-Editorial Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) anunciaron la reapertura de la instalación de cruce Peatonal Oeste (PEDWEST) en el puerto de entrada de San Ysidro a partir del jueves 16 de noviembre de 2023, con un …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) officials announced the reopening of the Western Pedestrian Crossing Facility (PEDWEST) at the San Ysidro Port of Entry beginning Thursday, December 16. November 2023, with limited hours of operation from 6:00 a.m. to 5:00 p.m. to 2:00 p.m. CBP regularly plans and executes …

-Editorial La muerte del primer miembro del poder judicial abiertamente no binario de México, parece haber sido un asesinato. El fiscal de Aguascalientes, Jesús Figueroa, dijo que Baena fue encontrada con 20 heridas en el cuerpo, incluida una en el cuello que probablemente fue la causa de la muerte. Baena …

-Editorial The death of Mexico’s first openly non-binary member of the judiciary appears to have been murder. Aguascalientes prosecutor Jesús Figueroa said Baena had been found with 20 wounds on their body, including one on their neck that was probably the cause of death. Baena and their partner, Dorian Daniel …

-Editorial Durante su reunión del martes 19 de septiembre, la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID) actuó para expandir significativamente la asistencia financiera a más clientes a través del Programa de Asistencia Energética Residencial (REAP) de IID. “Siempre hemos mantenido nuestro compromiso con el bienestar de nuestros clientes. …

-Editorial During its meeting on Tuesday, September 19, the Imperial Irrigation District Board of Directors acted to significantly expand financial assistance to more customers through IID’s Residential Energy Assistance Program (REAP) . EL CENTRO – During its meeting on Tuesday, September 19, the Imperial Irrigation District Board of Directors acted …

-Editorial Tras una productiva gira de dos días de trabajo en Baja California, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, declaró a la gobernadora Marina Del Pilar Ávila Olmeda como un activo notable para el estado. Destacándola como una líder honesta, inteligente y trabajadora, reveló diez compromisos destinados a mejorar …

-Editorial Following a productive two-day working tour in Baja California, Mexican President Andrés Manuel López Obrador declared Governor Marina Del Pilar Avila Olmeda as a remarkable asset to the state. Highlighting her as an honest, intelligent, and hardworking leader, he revealed ten commitments aimed at enhancing families’ quality of life …

-Editorial El Grupo Madrugadores de Mexicali reeligió al Lic. Alfredo Vega Valencia como coordinador para el próximo periodo en reconocimiento a su destacada gestión durante el año anterior. La decisión se tomó en un evento celebrado en el salón ejecutivo del Casino de Mexicali, donde se llevó a cabo el …

-Editorial The Grupo Madrugadores de Mexicali re-elected Lic. Alfredo Vega Valencia as coordinator for the upcoming term, recognizing his outstanding leadership during the previous year. The decision was made at an event held in the executive hall of the Casino de Mexicali, where the selection process took place, with José …