-Editorial Se estima que este año 182 millones de personas planean comprar en tiendas y en línea desde el Día de Acción de Gracias hasta el Cyber ​​lunes, según la encuesta anual publicada por la Federación Nacional de Minoristas y Prosper Insights & Analytics. Esta cifra es 15.7 millones de …

-Editorial An estimated 182 million people are planning to shop in-store and online from Thanksgiving Day through Cyber Monday this year, according to the annual survey released by the National Retail Federation and Prosper Insights & Analytics. This figure is 15.7 million more people than last year and is the …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial está pidiendo a las autoridades de salud locales que se comuniquen entre sí y se unan bajo un solo distrito de salud, ya que todavía hay división cuando se trata de una ley recientemente aprobada que creó un distrito de salud único. …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors is asking the local health authorities to communicate and unite under a single healthcare district since there is still division when it comes to a recently passed law that created a single healthcare district.  Supervisor District 3 Michael Kelley spoke about the LAFCO …

-Editorial El Fiscal de Distrito del Condado Imperial, George Márquez, anunció una nueva ofensiva contra los casos que involucran a personas que conducen bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI por sus siglas en ingles), los cuales están en aumento en el Condado Imperial. También esta en aumento …

-Editorial Imperial County District Attorney George Marquez announced a new crackdown on cases involving people who drive under the influence of alcohol or drugs, which are on the rise in Imperial County. Also on the rise are the number of DUI-related crashes causing injury or death. To combat this growing …

-Editorial Los estafadores conocen su idioma y saben cómo aprovecharse de las personas. Es por eso que la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en Ingles) está tomando medidas para identificar a estos estafadores y detenerlos de una vez por todas. Siendo que Estados Unidos es un país …

-Editorial Scammers know your language and know how to take advantage of people. That’s why the Federal Trade Commission is implementing to identify these scammers and stop them once and for all. Being that the United States is a multilingual country, it is important to have these types of services …

-Editorial A medida que noviembre se adentra, trae consigo un vibrante tapiz de celebraciones culturales tanto en México como en los Estados Unidos, pintando el mes con tradiciones que honran legados y fomentan la unidad. Al inicio de este mes festivo, México florece con el Día de los Muertos, un …

-Editorial November ushers in a vibrant tapestry of cultural celebrations in both Mexico and the United States, painting the month with traditions that honor legacies and foster unity. At the outset of this festive month, Mexico blooms with Dia de los Muertos, a jubilant homage to departed souls. The spirited …