-Editorial Por su contribución a la creación de empleo, al crecimiento económico y al desarrollo productivo de la región, más de 80 empresas de la localidad fueron reconocidas por el Gobierno de Ensenada con el Galardón Empresarial 2024. El presidente municipal de Ensenada, Armando Ayala Robles los empresarios reconocidos, por …

-Editorial For their contribution to job creation, economic growth, and productive development in the region, more than 80 local companies were recognized by the Government of Ensenada with the 2024 Business Award. The Mayor of Ensenada, Armando Ayala Robles, recognized the business people for sharing their experiences and stories, but …

-Editorial En preparación para posibles lluvias en los próximos días, el Condado Imperial, junto con las ciudades de El Centro, Calipatria y Calexico, están tomando medidas proactivas para ayudar a los residentes a proteger sus propiedades de posibles inundaciones. Se están poniendo arena y sacos de arena a disposición del …

-Editorial In preparation for potential rainfall in the upcoming days, the County of Imperial, along with the cities of El Centro, Calipatria, and Calexico, is taking proactive measures to assist residents in safeguarding their properties from potential flooding. Sand and sandbags are being made available to the public at various …

-Editorial Para comenzar 2024, los empleadores del país mostraron un aumento impresionante en la contratación, introduciendo 353,000 nuevos puestos de trabajo en enero. Esta fuerte ola de contrataciones sirve como el último testimonio de la resiliencia de la economía, superando sin esfuerzo los desafíos planteados por las tasas de interés …

-Editorial To kick off 2024, the nation’s employers showcased an impressive surge in hiring, introducing 353,000 new jobs in January. This robust hiring spree serves as the latest testament to the economy’s resilience, effortlessly overcoming the challenges posed by the highest interest rates in two decades. In January, nonfarm payroll …

-Editorial Los devastadores despidos en el LA Times y muchos otros medios de comunicación, junto con los crecientes desiertos informativos, están alimentando una ascendiente incertidumbre sobre el futuro del periodismo local, incluso sobre el futuro de las noticias mismas. La cantidad de publicidad en los periódicos locales disminuyó un 82% …

-Editorial Devastating layoffs at the LA Times and many other news outlets, along with growing news deserts, are fueling growing uncertainty about the future of local journalism — even about the future of news itself. The amount of advertising to local newspapers declined 82% – a $40 billion drop – …

-Editorial  La construcción de una estación de carga de vehículos eléctricos en el Parque Rockwood, un sitio histórico, ha generado preocupación dentro de la comunidad de Calexico. La decisión de instalar estas estaciones de carga sin buscar la opinión de la comunidad es motivo de gran decepción y pone en …

-Editorial The construction of an electric vehicle charging station at Rockwood Park, a historic site, has raised concerns within the Calexico community. The decision to install these charging stations without seeking input from the community is a matter of great disappointment and calls into question the preservation of Calexico’s early …