-Editorial Durante su participación en la trigésimo quinta Reunión de Embajadores y Cónsules, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, presentó una serie de estrategias de coordinación binacional que han dado resultados significativos para impulsar a la región fronteriza. Estas estrategias han abordado asuntos clave como el …

-Editorial During her participation in the 35th Meeting of Ambassadors and Consuls, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, presented a series of binational coordination strategies that have given significant results to boost the border region. These strategies have addressed key issues such as water and energy, …

-Editorial Del lunes 8 al sábado 13 de enero se celebró en la Cancillería la 35° Reunión Anual de Embajadores y Cónsules (REC 2024), con la participación de 146 embajadores y cónsules de las 162 representaciones diplomáticas de México, además de eméritos, eminentes, y embajadores retirados y altos funcionarios del …

-Editorial The 35th annual meeting of ambassadors and consuls (REC 2024) was held at the Foreign Ministry from Monday, January 8 to Saturday, January 13, with the participation of 146 ambassadors and consuls from Mexico’s 162 diplomatic representations, in addition to emeritus, eminent, and retired ambassadors and top Foreign Ministry …

-Editorial En una sesión que marcó el comienzo del nuevo año, la Junta de Supervisores del Condado Imperial se reunió para para elegir a su liderazgo para 2024 el 9 de enero. El supervisor Luis Plancarte, quien representa al Distrito 2, fue elegido presidente, siendo este su último año en …

-Editorial In a meeting that marked the beginning of the new year, the Imperial County Board of Supervisors convened to select the leadership for 2024 at their Jan. 9 meeting. Supervisor Luis Plancarte, representing District 2, was chosen as Chairman, making this his final year in office. Joining him in …

 -Editorial A medida que el mundo se acerca al punto medio de lo que se suponía sería una década transformadora para el desarrollo, la economía global se apresta a acumular un lamentable récord para fines de 2024: el lustro de crecimiento del PIB más lento en 30 años, según el …

-Editorial As the world nears the midpoint of what was intended to be a transformative decade for development, the global economy is set to rack up a sorry record by the end of 2024 —the slowest half-decade of GDP growth in 30 years, according to the World Bank’s latest Global …

-Editorial El diputado Román Cota Muñoz presentó una Iniciativa que adiciona un artículo del Código Penal para el Estado de Baja California, con el fin de tipificar el delito de negligencia veterinaria. Dijo que a pesar de que una gran proporción de hogares tienen mascotas, solo un porcentaje modesto de …

-Editorial Assemblyman Román Cota Muñoz presented an initiative that adds an article to the Penal Code for the State of Baja California, to classify the crime of veterinary negligence. He said that although a large proportion of households have pets, only a modest percentage of owners take them regularly to …