-Editorial Tras más de una década de reconocer a personajes emblemáticos e inspiradores de la región binacional, la Revista Mujer Actual llevará a cabo su “14vo Foro Mujer Actual”, el próximo 8 de octubre en la sala de eventos de Vía Corporativo. En conferencia de prensa, Saida Muriel Hid, fundadora …

-Editorial After over a decade of honoring emblematic and inspiring figures from the binational region, Mujer Actual magazine will hold its “14th Mujer Actual Forum” on October 8 at the event hall of Vía Corporativo. During a press conference, Saida Muriel Hid, founder and director of Mujer Actual magazine, stated …

El Centro, CA — El 1 de octubre de 2024, la Mesa Directiva del Distrito de Riego de Imperial (IID) aprobó una resolución para celebrar la Semana de la Energía Pública y lanzar una promoción especial de doble incentivo en rebajas por eficiencia energética. Esta iniciativa busca motivar a nuestros …

El Centro, CA — On October 1, 2024, the Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors approved a resolution to celebrate Public Power Week and launch a special double incentive promotion for energy efficiency rebates. This initiative aims to encourage our valued customers to adopt energy-saving practices, contributing to the …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, ha dado un paso significativo para abordar la urgente escasez de médicos en el estado al firmar el paquete legislativo del asambleísta Eduardo García, AB 2860 y AB 2864. Esta legislación, que tiene como objetivo mejorar el acceso a la atención médica en …

-Editorial California Governor Gavin Newsom has taken a significant step in addressing California’s pressing doctor shortage by signing into law Assemblyman Eduardo Garcia’s bill package, AB 2860 and AB 2864. This legislation, aimed at improving access to medical care in underserved communities, will expand and enhance the existing Physicians and …

-Editorial A medida que las comunidades de Estados Unidos enfrentan las profundas implicaciones de la posesión y seguridad de armas, las leyes de Prevención del Acceso Infantil (CAP) han surgido como una medida crítica destinada a proteger a los niños de los peligros asociados con el acceso no supervisado a …

-Editorial As communities across the United States grapple with the profound implications of gun ownership and safety, Child-Access Prevention (CAP) laws have emerged as a critical measure aimed at protecting children from the dangers associated with unsupervised access to firearms. These laws empower prosecutors to hold adults accountable when they …

-Editorial El martes 1 de octubre, el Asambleísta Eduardo García (D-Coachella), miembro del recién establecido Comité de Suministro de Petróleo y Gasolina de la Asamblea, votó a favor de aprobar un paquete de leyes de alivio de precios de la gasolina basado en datos. ABx2-1 y ABx2-9 reflejan años de …

-Editorial On Tuesday, October 1, Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella), a member of the newly established Assembly Petroleum and Gasoline Supply Committee, voted to approve a data-driven gasoline price relief bill package. ABx2-1 and ABx2-9 reflect years of engagement and the implementation of data that prior state legislation mandated to be …