-Editorial En conferencia de prensa celebrada el día de hoy, la Fundación Mujeres Que Viven y el Dr. David Paredes Nevárez presentaron la segunda edición de la carrera atlética “Conciencia Cáncer de Mama” que se llevará a cabo el domingo 6 de octubre. En la mesa principal de la rueda …

-Editorial In a press conference held today, the Mujeres Que Viven Foundation and Dr. David Paredes Nevárez presented the second edition of the “Breast Cancer Awareness” athletic race, which will take place on Sunday, October 6. Present at the main table of the press conference were Dr. David Paredes Nevárez, …

-Editorial Estimados ciudadanos del Condado de Imperial: Como residentes y líderes del Condado Imperial, nosotros, George Marquez, el Fiscal de Distrito electo, y Fred Miramontes, el Alguacil electo, escribimos para instar su apoyo a la Proposición 36, la Ley de Reducción de la Indigencia, la Adicción a las Drogas y …

-Editorial Dear Citizens of Imperial County, As residents and leaders of Imperial County, we, George Marquez, the elected District Attorney, and Fred Miramontes,the elected Sheriff are writing to urge your support for Proposition 36, the Homelessness, Drug Addiction & Theft Reduction Act. This critical initiative aims to reform Proposition 47, a 2014 law that has inadvertently harmed …

-Editorial Los compradores en el centro de Calexico están expresando crecientes preocupaciones sobre el reciente ajuste a las tarifas de los parquímetros, que entró en vigor a principios de este año. Muchos creen que las nuevas tarifas, que aumentaron los costos de estacionamiento y extendieron las horas de funcionamiento de …

-Editorial Shoppers in downtown Calexico are expressing growing concerns over the recent adjustment to parking meter rates, which took effect earlier this year. Many believe the new rates, which increased parking costs and extended meter hours, could have a lasting negative impact on the area, discouraging visitors and potentially hurting …

-Editorial El condado de Los Ángeles ha experimentado un aumento significativo en los casos de mpox, con 52 nuevos casos reportados en las últimas cuatro semanas, más del doble de los 24 casos registrados en el periodo anterior. Cerca del 70% de estos casos se han dado en personas no …

-Editorial Los Angeles County has seen a significant rise in Mpox cases, with 52 new cases reported in the last four weeks, more than double the previous four-week period’s total of 24 cases. Nearly 70% of these cases were among unvaccinated individuals, prompting county health officials to urge residents to …

-Editorial Elena Rose, la talentosa cantautora venezolana, ha dejado una huella indeleble en la escena musical latina y ha sido nominada a tres Latin Grammy en la 25ª edición anual. Su nombre ha resonado con fuerza en la industria gracias a su inigualable capacidad para componer y su voz cautivadora. …

-Editorial Elena Rose, the talented Venezuelan singer-songwriter, has left an indelible mark on the Latin music scene and has been nominated for three Latin Grammys at the 25th annual edition. Her name has resonated strongly in the industry thanks to her unmatched songwriting ability and captivating voice. This time, she …