-Editorial En una medida para modernizar la remuneración de los funcionarios públicos, la Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial (IID) adoptó la Ordenanza No. 24-1. Esta ordenanza ajusta los salarios de los directores del IID para alinearlos con los de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, con ajustes …

-Editorial In a move to modernize the compensation for public officials, the Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors adopted Ordinance No. 24-1. This ordinance adjusts the salaries of IID directors to align with those of the Imperial County Board of Supervisors, with future adjustments tied automatically to any changes …

-Editorial Con la finalidad de mejorar la calidad de vida de las y los policías de Baja California y sus familias, la gobernadora Marina del Pilar Avila Olmeda presentó una serie de acciones para dignificar el trabajo policial, a través de la creación de un fideicomiso de 500 millones de …

-Editorial To improve the quality of life for Baja California police officers and their families, Governor Marina del Pilar Avila Olmeda announced a series of initiatives to dignify police work through the establishment of a 500 million peso trust fund. This fund aims to provide social security for the officers …

-Editorial Una nueva amenaza se está extendiendo por las granjas estadounidenses: la gripe aviar, también conocida como influenza aviar. Si bien este virus suele afectar a las aves, se han encontrado brotes recientes de la cepa H5 en vacas lecheras de EE.UU. Incluso ha habido dos casos de trabajadores lecheros …

-Editorial A new threat is spreading through American farms: bird flu, also known as avian influenza. While this virus usually affects birds, recent outbreaks of the H5 strain have been found in U.S. dairy cows. There have even been two cases of dairy workers getting sick. This shows that bird …