-Editorial Como parte del histórico Plan de la Cuenca Inferior entre Arizona, California y Nevada para conservar 3 millones de acres-pie de agua para 2026 para proteger el sistema del río Colorado de una sequía prolongada, la Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial (IID) se reunió aprobando por unanimidad …

-Editorial As part of the historic Lower Basin Plan between Arizona, California, and Nevada to conserve 3 million acre-feet of water by 2026 to protect the Colorado River system from extended drought, the Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors met today, unanimously approving the 2023 System Conservation Implementation Agreement …

-Editorial Con el firme compromiso de seguir manteniendo la paz y armonía social en las calles de los siete municipios de Baja California durante la temporada decembrina, el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSCBC) y en coordinación con los Ayuntamientos, las direcciones y secretarías …

-Editorial With the firm commitment to continue maintaining peace and social harmony in the streets of the seven municipalities of Baja California during the Christmas season, the State Government through the Secretary of Citizen Security (SSCBC) and in coordination with the City Councils, the directorates and security secretaries, as well …

-Editorial La violencia doméstica ha sido aceptada desde hace mucho tiempo como una parte inevitable del tejido completo de las relaciones familiares en todas las culturas, incluida la cultura estadounidense. Pero hoy en día está surgiendo un movimiento creciente para romper con esa mentalidad, incluso cuando los datos revelan que …

-Editorial Domestic violence has long been accepted as an inevitable part of the complex fabric of family relationships across all cultures, including mainstream American culture. A growing movement to break that mindset is emerging even as data reveals that one out of three women and one in six men in …

-Editorial El Comité de Provino Baja California convocó a la Asamblea General de Miembros el martes 28 de noviembre, abordando varios puntos pertinentes para la organización y el sector vitivinícola de la región. Durante esta sesión, se realizó una votación para designar al nuevo presidente que encabezará la Junta Directiva …

-Editorial The Baja California Provino Committee convened the General Assembly of Members on Tuesday, November 28, addressing various pertinent points for the organization and the region’s wine sector. During this session, a vote was held to designate the new President who will lead the Board of Directors in 2024, resulting …

-Editorial Una nueva iniciativa del Instituto Smithsonian llamada Nuestro Futuro Compartido: Teniendo En Cuenta Nuestro Pasado Racial está exponiendo la historia racial de Estados Unidos desde un profundo enfoque. Junto con instituciones culturales y museos de Los Ángeles, presentarán una serie colaborativa de programas públicos entre el 1 y el …

-Editorial A new Smithsonian Institution initiative called Our Shared Future: Reckoning with Our Racial Past puts focus on the racial history of the United States. Together with Los Angeles cultural institutions and museums, they will present a collaborative series of public programs between Dec. 1 – Dec. 17 to explore …