-Editorial En el corazón palpitante de nuestro panorama económico, la misoginia acecha insidiosamente, extendiéndose más allá de los límites del acoso en las calles y manifestándose como una fuerza silenciosa pero poderosa dentro de las mismas estructuras que dan forma a nuestro destino financiero. Si bien el término está comúnmente …
Read More »
-Editorial In the pulsating heart of our economic landscape, misogyny lurks insidiously, extending far beyond the confines of street harassment and manifesting as a silent yet powerful force within the very structures that shape our financial destiny. While the term is commonly tethered to feminist analysis, it seldom surfaces in …
Read More »
-Editorial El Centro emergió como una ciudad con logros significativos durante el último año, liderando el condado en desarrollo económico y actividades recreativas. El informe anual del Estado de la Ciudad tuvo lugar el 9 de noviembre en la Biblioteca Pública de El Centro, dirigido por la alcaldesa Martha Singh. …
Read More »
-Editorial El Centro emerged as a city with significant achievements over the past year, taking the lead in economic development and recreational activities in the county. The annual State of the City, led by Mayor Martha Singh, unfolded on November 9 at the El Centro Public Library. The city’s growth …
Read More »
-Editorial El Concejo de la Ciudad de El Centro votó por unanimidad para adjudicar a Barnhart-Reese el proyecto de construcción de la nueva sede del Departamento de Policía durante una reunión del Concejo el martes. “Estamos entusiasmados de iniciar este proyecto y comenzar el proceso de construcción de un nuevo …
Read More »
-Editorial The City of El Centro Council unanimously voted to award Barnhart-Reese the construction project of the new Police Department Headquarters during a Council meeting Tuesday. “We are excited to get this project started and start the process of constructing a new police building for our city,” said City of …
Read More »
-Editorial En un intento por mejorar la eficiencia y agilizar los cruces fronterizos, funcionarios de la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) han anunciado una expansión temporal de las horas de operación para los carriles vehiculares del Programa de Viajero Confiable SENTRI …
Read More »
-Editorial In a bid to enhance efficiency and streamline border crossings, U.S. Customs and Border Protection (CBP) officials have announced a temporary expansion of operating hours for the SENTRI Trusted Traveler Program vehicle lanes at the Calexico West Port of Entry. Starting on Monday, November 13, CBP will initiate a …
Read More »
-Editorial El 21° Congreso Nacional de la Federación de Asociaciones de Periodistas Mexicanos, AC (FAPERMEX), y el Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, AC (CONALIPE), recientemente celebraron su asamblea anual, marcando un evento significativo para la comunidad periodística mexicana. Eva Joaquina Guerrero Ríos, Presidenta de FAPERMEX, presentó un informe detallado …
Read More »
-Editorial The 21st National Congress of the Federation of Associations of Mexican Journalists, AC (FAPERMEX), and the National College of Graduates in Journalism, AC (CONALIPE), recently held their national assembly, marking a significant gathering for the Mexican journalism community. Eva Joaquina Guerrero Ríos, the President of FAPERMEX, delivered a comprehensive …
Read More »