-Editorial El alcalde de Yuma, Douglas Nicholls, invita al público a una serie de foros, cada uno de los cuales se centrará en un sector diferente del comercio local. Realizadas en asociación con la Cámara de Comercio del Condado de Yuma, las Conversaciones de Negocios con el Alcalde Nicholls servirán …

-Editorial Yuma Mayor Douglas Nicholls invites members of the public to a series of forums that will each focus on a different sector of local commerce. Conducted in partnership with the Yuma County Chamber of Commerce, Business Conversations with Mayor Nicholls will serve as a platform for business owners and …

-Editorial A raíz de la tormenta tropical Hilary, el Distrito de Riego Imperial ha estado trabajando las 24 horas, restaurando la energía a miles de clientes de electricidad en la vasta área de servicio de energía del distrito y, al mismo tiempo, mitigando posibles inundaciones en toda su área de …

-Editorial In the wake of Tropical Storm Hilary, Imperial Irrigation District has been working around the clock, restoring power to thousands of electric customers across the district’s vast energy service area while at the same time mitigating against potential floods throughout its water service area. With the bulk of the …

 -Editorial Los padres de familia de alrededor del Condado Imperial subieron con orgullo fotos de sus hijos a las redes sociales celebrando el primer día de clases y los nuevos comienzos. El sol volvió a brillar sobre nuestros alumnos después de unos días de fuertes lluvias y truenos. Con mochilas …

-Editorial Parents all over Imperial County proudly uploaded pictures of their children on social media celebrating the first day of school and new beginnings. The sun shined again on our students after a few days of heavy rain and thunder. With backpacks on their shoulder and ready to learn, students …

-Editorial La industria global de viajes de negocios se ha recuperado a un ritmo más acelerado de lo esperado hace apenas un año y ahora se espera que supere su nivel de gasto anterior a la pandemia de $1.4 billones en 2024 y crezca a casi $1.8 billones para 2027. En …

-Editorial The global business travel industry has rebounded at a more accelerated rate than expected just a year ago and is now expected to surpass its pre-pandemic spending level of $1.4 trillion in 2024 − and grow to nearly $1.8 trillion by 2027. In 2022, global business travel spending rose …

-Editorial A medida que el huracán se convierte en tormenta tropical de categoría 1, aún existen peligros que la gente debe conocer para evitar el día más difícil del estado de emergencia. Las lluvias aisladas continuarán temprano esta mañana en el centro-sur de Arizona. Más al oeste, se espera que …

-Editorial As the hurricane becomes a category 1 tropical storm, there are still dangers that people need to know to avoid the most difficult day of the state of emergency.  Isolated showers will continue early this morning across south-central Arizona. Further west, heavier rain is expected to develop later this …