-Editorial – Sección Cree en tus Sueños Si alguien define lo que es “Creer en tus Sueños” es el joven Yahir “Choco” Garduño de Calexico, California ya que su energía a trabajo duro lo está llevando por el camino del éxito en la música. No sorprende que Choco decidiera probar …

-Editorial -Believe in Your Dreams Section If anyone defines what “Believe in your Dreams” is all about, that would be Yahir “Choco” Garduño from Calexico, California. His energy and hard work are what drive him to be successful in the music industry. It’s no surprise that Choco decided to try …

-Editorial Para crear una mejor comunidad para todos, se necesita de personas que prediquen con el ejemplo, hagan las cosas desinteresadamente y ayuden a los más necesitados. Un ejemplo de liderazgo que define la frase “servir por encima de sí mismo” es Niral Basave, presidenta del Colegio de Publirrelacionistas de …

-Editorial In order to create a better community for everyone you need people that lead by example and do things unselfishly and serve those in need.  One example of a leader that defines “Service Above Self” is Niral Basave, President of the College of Public Relations in Baja California who …

-Colaboración de Mujeres Catadoras de Cerveza en México Fue en Ensenada en 2016 que Kathy Pedrin estando en su tercer y último año como presidenta de Catadoras y Cerveceras de México que propone instituir el Día de la Cervecera en todo el país, así mismo derivado del festejo propone el …

-Contribution of Women Beer Tasters in Mexico It was in Ensenada during 2016 that Kathy Pedrin, in her third and last year as president of Catadoras y Cerveceras de México, proposed to institute the Day of the Brewer throughout the country. Derived from the celebration, a CCM Educational Scholarship Program …

-Editorial Durante su reunión del 24 de enero de 2023, la Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial votó por unanimidad para formar el Grupo de Trabajo de Salud, Seguridad y Medio Ambiente. El director del IID, Javier González, expresó su interés en centrar una mayor atención en los …

-Editorial During its meeting of January 24, 2023, the Imperial Irrigation District Board of Directors voted unanimously to form the Health, Safety, and Environment Workgroup. IID Director Javier Gonzalez expressed his interest in focusing greater attention to matters pertaining to health, safety, and environmental issues within the district and the …

-Editorial El Colegio del Valle Imperial tuvo la inscripción más alta en la Intercesión de invierno, que comenzó el 3 de enero y termina el 3 de febrero. “Por cuarto período consecutivo, registramos un crecimiento de inscripción de dos dígitos. Estoy muy asombrado por nuestra excelente facultad, personal y administradores …

-Editorial Imperial Valley College experienced the highest-ever enrollment for the Winter Intersession, which began on Jan. 3 and runs through Feb. 3 “For the fourth consecutive term, we recorded double-digit enrollment growth.  I’m so amazed by our outstanding faculty, staff, and administrators for the awesome work you all are doing …