-Editorial La demanda de vacunación contra el COVID-19 en Valle Imperial es alta, ya que aproximadamente 400 personas, la mayoría de ellas personas de la tercera edad, acamparán durante la noche afuera del Imperial Valley Mall en El Centro, California para recibir la vacuna. La mayoría de las personas mayores …
Read More »
-Editorial The demand for vaccination against COVID-19 in Imperial Valley is high as approximately 400 people -most of them senior citizens- will be camping overnight outside of the Imperial Valley Mall in El Centro, California, to get the vaccine. Most of those seniors between the ages of 70 to 80 …
Read More »
-Editorial Si bien la atención se ha dirigido recientemente a los funcionarios electos que han “saltado” la línea de vacunas, un grupo local dice que hay razones para preocuparse por las disparidades a nivel de condado en la distribución de vacunas en las próximas semanas. En un comunicado emitido por …
Read More »
-Editorial While recent attention has been directed at elected officials who have “jumped” the vaccine line, a local group says there are reasons to be concerned about disparities at the county level in vaccine distribution in the weeks to come. In a statement released by the Imperial Valley Equity and …
Read More »
-Editorial El presidente electo Joe Biden dio a conocer un paquete de ayuda COVID-19 que espera aprobar en el Congreso que incluirá un cheque de estímulo, una extensión de los beneficios del seguro de desempleo federal y ayuda a las pequeñas empresas. El paquete, destinado a estimular la economía a …
Read More »
-Editorial President-elect Joe Biden unveiled a COVID-19 relief package he hopes to get through Congress that will include a stimulus check, an extension of federal unemployment insurance benefits, and aid to small businesses. The package, aimed at stimulating the economy as the pandemic nears the one-year mark, will also focus …
Read More »
Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, altruista, activista social y catedrática. En el marco de esta edición es importante reconocer a la salud como un derecho humano, mismo que esta consagrado en la Carta Magna mexicana, así como de otros países y reconocido a nivel mundial a través de los …
Read More »
By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, social activist, philanthropist, and law professor. Within the framework of this edition, it is important to recognize health as a human right, which is stated in the Mexican constitution, as well as in other countries, and recognized worldwide through international treaties. The right to …
Read More »
-Editorial Si bien la mayoría de las escuelas en California están cerradas debido al COVID-19, los funcionarios estatales y locales continúan discutiendo formas de reabrir las escuelas con las medidas de seguridad adecuadas. El gobernador Gavin Newsom anunció el lanzamiento de medidas de transparencia, responsabilidad y asistencia relacionadas con el …
Read More »
-Editorial While most schools in California are closed due to COVID-19, state and local officials continue to discuss ways to reopen schools with the proper safety measures. Governor Gavin Newsom announced the launch of transparency, accountability, and assistance measures related to the Safe Schools for All Plan. The Safe Schools for …
Read More »