Por: Javier “El Cerveciafilo” Sánchez Valenzuela  ¿El Sake es cerveza? me preguntan frecuentemente. “El Sake es cerveza”, le contesto siempre. Muchos consideran al Sake “vino” y otros lo nombran “licor”, sin embargo, técnicamente es cerveza.  Ya en otras ocasiones hemos tenido la oportunidad de hablar del arroz como ingrediente de …

By: Javier “El Cerveciafilo” Sánchez Valenzuela “Is Sake beer?” They ask me frequently.  “Sake is beer,” I always replied. Many consider Sake “wine” and others call it “liquor”, however technically it is beer. On other occasions, we had the opportunity to talk about rice as an ingredient in many corporate …

-Editorial Con el fin de crear un espacio de oportunidades de negocio y que al mismo tiempo brinde a los asistentes un momento ameno y de distracción, Business Den creo el evento “Business, taste en Paint”, que celebró su tercera edición el sábado 20 de noviembre donde también se presentó …

-Editorial In order to create a space for business networking and at the same time provide attendees with a fun and leisure moment, Business Den created the event “Business, taste in Paint”, which held its third edition on Saturday, November 20 where the new Stardust craft beer was also presented. …

-Editorial Los conductores adolescentes son uno de los grupos de mayor riesgo en la carretera. Los conductores jóvenes son más propensos a cometer errores por inexperiencia, a distraerse con dispositivos u otros pasajeros, o participar en conductas de riesgo como exceso de velocidad, no usar el cinturón de seguridad o …

-Editorial Teen drivers are one of the highest-risk groups on the road. Young drivers are more likely to make mistakes from inexperience, get distracted by devices or other passengers, or engage in risky behaviors like speeding, not wearing a seatbelt, or drinking and driving. In recent decades, more states have …

-Editorial Los líderes electos de nuestra región, los funcionarios gubernamentales y su personal trabajan arduamente para hacer de San Diego un gran lugar para vivir, trabajar y divertirse. La Cámara de Comercio Regional de San Diego reconoció a personas de todo el condado por su arduo trabajo para que nuestra …

-Editorial Our region’s elected leaders, government officials, and their staff work hard to make San Diego a great place to live, work and play. The San Diego Regional Chamber of Commerce recognized individuals from across the county for their hard work to keep our region moving forward at the annual …

-Editorial Los programas agrícolas dirigidos a los jóvenes es algo que les da a los niños conocimiento sobre la agricultura local, por eso la Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial continuará apoyando un programa de la Universidad de California, pero la duración de esos fondos aún está en …

-Editorial Agricultural programs geared for the youth is something that gives children knowledge about local farming, that’s why the Imperial Irrigation District Board of Directors will continue to support a local farm program by the University of California but the length of that funding is still up to discussion for …