TIJUANA, B.C.- With the aim of reactivating the economic activity in Baja California, and to support producers and entrepreneurs, the Secretary of Sustainable Economy and Tourism (SEST), announced the program “Buy in La Baja”, which consists of linking micro and small companies from Baja California with large commercial chains.  “It …

Juneteenth, también conocido como el Día de la Libertad, el Día del Jubileo, el Día de la Liberación y el Día de la Emancipación, es una fiesta que celebra la emancipación de aquellos que fueron esclavizados en los Estados Unidos. Originario de Texas, ahora se celebra anualmente el 19 de …

-Editorial Juneteenth also is known as Freedom Day, Jubilee Day, Liberation Day, and Emancipation Day is a holiday celebrating the emancipation of those who had been enslaved in the United States. Originating in Texas, it is now celebrated annually on the 19th of June throughout the United States, with varying …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial anuncio esta semana que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) envió un equipo de personal al Condado que ofrecerá apoyo en el rastreo de contactos, investigaciones de casos binacionales, prevención, control y …

-Editorial The Imperial County Public Health Department shared this week that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is deploying a team to Imperial County to provide support for contact tracing, binational case investigations, hospital infection prevention, and control and reporting, data management, and planning. The CDC team will …

Los filtros sanitarios permanecerán operando este fin de semana a partir del viernes 19 de junio a las 14:00 horas y hasta el lunes 22, en Garita Centro, Garita Nueva, Los Algodones y San Luis Rio Colorado. Permanecerán cerrados los panteones en todo el municipio, Valle y San Felipe. Los …

The sanitary checkpoints will continue operating this weekend from Friday, June 19 at 2:00 p.m. and until Monday the 22nd, at the West Port of Entry, East Port of Entry, Los Algodones, and San Luis Rio Colorado. Pantheons will remain closed throughout the municipality, Valle and San Felipe. The operations …

-Editorial El presidente Donald Trump llevará a cabo el primer evento de campaña durante la pandemia, pero los asistentes que vayan al evento del 20 de junio deberán firmar un documento acordando no demandar al presidente si obtienen COVID-19. La página de registro para que los que van al mitin …

-Editorial President Donald Trump will hold the first political rally during the pandemic but those attending the June 20 event will have to sign a waiver agreeing not to sue the President if they get COVID-19. The sign-up page for guests to register for tickets for President Donald Trump’s rally …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial acordó continuar con el programa de préstamos comerciales para continuar ayudando a las empresas locales durante estos tiempos difíciles. El 12 de mayo de 2020, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el Programa de Préstamos de Estabilización de Negocios …