-Editorial The Calexico City Council wanted an orderly transition in the administration and did so by approving a contract agreement with Miguel Figueroa making it official that he will become the city’s top administrator starting August 1st. By unanimous vote and with little discussion the council voted to appoint Figueroa …
Read More »
-Editorial En un comunicado fechado con el 15 de Julio de 2020, desde la ciudad de Ensenada, Baja California, el Comité ProVino de Baja California nos hizo saber de la suspensión de las XXX Fiestas de la Vendimia en Valle de Guadalupe, dado que a razón de la contingencia sanitaria …
Read More »
-Editorial In a press release dated July 15, 2020, from the city of Ensenada, Baja California, the ProVino of Baja Committee informed us about the suspension of the XXX Grape Harvest Festivities in Valle de Guadalupe, given that due to the health contingency caused by COVID-19, and they concern to …
Read More »
El Centro, CA. – ¿Ha sufrido su negocio debido al COVID-19? La ciudad de El Centro se complace en anunciar que se ha establecido un Programa de préstamos para microempresas para ayudar a las empresas locales a hacer frente a las dificultades causadas por la pandemia. Este programa es puesto …
Read More »
El Centro, CA. – Has your business suffered due to COVID-19? The City of El Centro is excited to announce that a Microenterprise Loan Program has been established to help local businesses cope with the difficulties caused by the pandemic. This program is made available by the Department of Housing …
Read More »
-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico dio la bienvenida a la alcaldesa de Mexicali, Marina Del Pilar, en su reunión celebrada el 15 de julio. Ella recibió las llaves de la ciudad como símbolo de amistad entre ambas ciudades de parte, de la alcaldesa de Calexico, Rosie Fernandez. …
Read More »
-Editorial The Calexico City Council welcomed Mexicali Mayor Marina Del Pilar at their meeting held on July 15. She received the keys of the city as a symbol of friendship between both cities, from Mayor Rosie Fernandez. Mayor Fernandez thanked Marina Del Pilar for coming and visit them to make …
Read More »
-Editorial Setenta y cinco países han presentado expresiones de interés para proteger a sus poblaciones y las de otras naciones al unirse a la Instalación COVAX, un mecanismo diseñado para garantizar un acceso rápido, justo y equitativo a las vacunas COVID-19 en todo el mundo. Los 75 países, que financiarían …
Read More »
-Editorial Seventy-five countries have submitted expressions of interest to protect their populations and those of other nations through joining the COVAX Facility, a mechanism designed to guarantee rapid, fair, and equitable access to COVID-19 vaccines worldwide. The 75 countries, which would finance the vaccines from their own public finance budgets, …
Read More »
Por: Dr. Elton Gomez, Especialista en Medicina Regenerativa Si alguien llegara de enfrentar una situación, para comentarnos como pasó, que hizo, y, sobre todo, que problemas le dejó esa situación, debemos escucharle, es cierto que la pandemia del COVID19, nos dejó enseñanzas muy importantes, y que aún está lejos de …
Read More »