-Editorial California Gavin Newsom dio una actualización sobre los incendios que están ocurriendo en el estado y los esfuerzos para controlarlos. Los incendios forestales de California han quemado 771,000 acres desde el 15 de agosto, dijeron funcionarios de CAL FIRE.  El portavoz de CAL FIRE, Jeremy Rahn, dijo que más …

-Editorial California Governor Gavin Newsom gave an update on the fires that are taking place in the state and the efforts to control it. California wildfires have burned 771,000 acres since Aug. 15, said CAL FIRE officials. CAL FIRE spokesperson Jeremy Rahn said more than 12,000 lightning strikes have sparked …

-Editorial La Cámara de Representantes se reunió en una sesión especial el sábado para proporcionar miles de millones de dólares al Servicio Postal de los Estados Unidos en lugar de trabajar para aprobar un proyecto de ley de estímulo para ayudar a las familias durante esta pandemia. El Congreso entró …

-Editorial The House of Representatives met in special session Saturday to provide billions of dollars to the U.S. Postal Service instead of working to pass a stimulus bill to help families during this pandemic. Congress went to recess until September after failing to pass a stimulus package that could help …

-Editorial  El Cabildo de la ciudad de Imperial votó 5-0 para permitir que se abran negocios en una reunión especial el viernes 21 de agosto. La ciudad de Imperial se convirtió en el primer municipio en permitir que sus negocios reabrieran a pesar de tener el condado de Imperial esta …

-Editorial The Imperial City Council voted 5-0 to allow the business to open at a special meeting Friday, August 21. The City of Imperial became the first municipality to allow their businesses to reopen despite having the Imperial County in the State’s watchlist and not yet moved to Stage 2 …

-Editorial El PPP (Payment Protection Program) y otros fondos de la Ley de Cuidados se entregaron a las empresas bajo el disfraz de “tratar de mantenerlas con vida”. Esto se debe a que los gobiernos saben que las empresas son la piedra angular de las economías locales. Son la fuente …

-Editorial PPP (Payment Protection Program) and other Cares Act funding were released to businesses under the disguise of ‘trying to keep them alive’. This is because governments know that businesses are the touchstones of local economies. They are the source of jobs, commerce, and vital services. However, we keep seeing …

-Editorial California está solicitando al gobierno federal un beneficio de desempleo suplementario semanal de $300 para los californianos desempleados. Esto se produce días después de que el presidente Donald Trump firmara una orden ejecutiva para continuar con los beneficios por desempleo ya que los republicanos y demócratas no pudieron llegar …

-Editorial California is asking the federal government for a $300 weekly supplemental unemployment benefit for jobless Californians. This comes days after President Donald Trump signed an executive order to continue with unemployment benefits since Republicans and Democrats were not able to reach an agreement on the pandemic stimulus package. After …