-Editorial El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ha anunciado que la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE) recibió $1 millón bajo su programa de Educación a Distancia y Telemedicina.  El programa de telemedicina y aprendizaje a distancia del USDA ayuda a las comunidades rurales a …

-Editorial The United States Department of Agriculture (USDA) has announced that the Imperial County Office of Education (ICOE) was awarded $1 million under its Distance Learning and Telemedicine program. The USDA Distance Learning and Telemedicine program helps rural communities use the unique capabilities of telecommunications to connect to each other …

Por: Melissa Dorame, Reportera Mexicali, B. C.- La alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmedo, realizó ante el Cabildo el Primer Informe de Actividades, destacando los logros en 5 ejes principales: Mexicali Seguro; Retos en la Contingencia; El Desarrollo de Mexicali no se Detiene; Buen Gobierno y Mexicali Sustentable. …

By: Melissa Dorame, Reporter Mexicali, B. C.- The Mayor of Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmedo, had her First State of the City Address before the City Council, highlighting the achievements in 5 main areas: Safety in Mexicali; Challenges in the Contingency; Development of Mexicali does not stop; and Good …

-Editorial Para encontrar una manera de fusionar la necesidad de distanciamiento social con el deseo de eventos entretenidos, Desert Sun Stadium albergará Yuma Rocks a las 8 p.m.  17 de octubre. Actuarán las bandas locales Weezerton y The Sam Goodies. Una vez que las puertas se abren a las 7:30 …

-Editorial Finding a way to merge the need for social distancing with the desire for entertaining events, Desert Sun Stadium will host Yuma Rocks at 8 p.m. Oct. 17. Local bands Weezerton and The Sam Goodies will perform. Once gates open at 7:30 p.m. that evening, ticketholders will be able …

-Editorial  La Junta de Supervisores del Condado de Imperial acepto el informe ganadero y de agricultura anual en su reunión del 6 de octubre y discutió el estado actual de la industria agrícola local. La industria agrícola es la fuerza que mueve al condado y tiene un impacto en la …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors accepted the annual Livestock Crop and Agricultural Report at their Oct. 6 meeting and discussed the current state of the local agricultural industry. The agricultural industry is the driving force of the county and has an impact on the local economy and this …

-Editorial Trump detiene las conversaciones sobre el paquete de estímulo hasta después de las elecciones del 3 de noviembre La Cámara aprobó un paquete de estímulo para el coronavirus de 2.2 billones de dólares la semana pasada, lo que agregó presión adicional sobre los republicanos y la Casa Blanca para …

-Editorial President Donald Trump will not be supporting the stimulus package that was approved by Congress last week. The House passed a $2.2 trillion coronavirus stimulus package last week, adding additional pressure on Republicans and the White House to make a deal on new pandemic legislation before Congress is expected …