-Editorial Valley, uno de los principales productores de Cabernet Sauvignon del mundo, ha anunciado el lanzamiento de la cosecha 2017 de la muy promocionada serie Platinum Collection.  La serie de vinos altamente asignada incluye los vinos de producción limitada más exclusivos de HALL que demuestran una calidad excepcional, escasez y …

-Editorial Valley, one of the world’s leading Cabernet Sauvignon producers, has announced the release of the 2017 vintage of the highly touted Platinum Collection series. The highly allocated wine series includes HALL’s most exclusive, limited production wines that demonstrate exceptional quality, scarcity, and distinguished pedigree of Napa Valley terroir. “Our …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial analizó su presupuesto para agosto de 2020 en su reunión ordinaria el martes, 20 de octubre. Analizar los impactos que tuvo el COVID-19 en las finanzas del distrito y la situación en el departamento de agua y energía fue el enfoque del personal del …

-Editorial The Imperial Irrigation District discussed their budget update for August 2020 at their regular meeting Tuesday, October 20. Looking at the impacts COVID-19 had in the finances of the district and the situation at the water and energy department was the focus of IID staff in this evaluation of …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial escuchó una presentación del Comité de Justicia Social del Valle Imperial y su plan de acción que abordará las necesidades de los afroamericanos y otras comunidades vulnerables y marginadas. El propósito de la Evaluación de Necesidades del Comité de Justicia Social …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation from the Imperial Valley Social Justice Committee and their plan of action that will address the needs of the African American and other vulnerable and disenfranchised communities. The purpose of the Imperial Valley Social Justice Committee Needs Assessment is to …

-Editorial Con la finalidad de estrechar el trabajo en materia de seguridad, que llevan a cabo el Gobierno Municipal en conjunto con autoridades fronterizas la Alcaldesa de Mexicali Marina del Pilar Ávila Olmeda, se reunió con representantes de Aduanas y Protección Fronteriza. Durante el encuentro que se llevó́ a cabo …

-Editorial In order to strengthen security along the border, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda, in conjunction with border authorities, met with representatives of Custom and Border Protection. During the meeting that took place at Mount Signal on the American side, a simulation of the binational operations carried out …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom nombró a un grupo de científicos médicos de California aclamados a nivel nacional con experiencia en inmunización y salud pública para formar parte del Grupo de trabajo de revisión de seguridad científica COVID-19 del estado, que revisará de forma independiente la seguridad y eficacia de …

-Editorial Governor Gavin Newsom today named a group of nationally acclaimed California physician-scientists with expertise in immunization and public health to the state’s COVID-19 Scientific Safety Review Workgroup that will independently review the safety and efficacy of any vaccine that receives FDA approval for distribution. While there is no proven …