-Editorial El día de las elecciones en el condado de Imperial llego y los votantes han enviado un grupo de nuevas personas para que los lidereen durante los próximos cuatro años. Los resultados finales no oficiales publicados por el departamento de elecciones a la 1 a.m. del 4 de noviembre …

-Editorial Election Day in Imperial County has come and gone and voters have sent a group of new people to lead them for the next four years. Unofficial final results published by the election department at 1 a.m on Nov. 4 showed that voters want new leadership as several incumbents …

-Editorial La nación vio una gran participación de votantes esta semana, ya que la gente votó temprano o hizo largas filas. Para muchos, dejaron caer su boleta en persona o la enviaron por correo y necesitan saber si sus votos han sido contados.  Existe un sistema que permite a los …

-Editorial The nation saw a large voter turnout this week as people voted early or made long lines. For many, they dropped their ballot in person or mailed it and they need to know if their votes have been counted. There is a system that allows voters to track their …

-Editorial Joe Biden está ganando el voto popular, pero eso no significa que ganará la presidencia. Los dos candidatos necesitan 270 electorales para ser elegidos. El Colegio Electoral es la única forma en que alguien puede convertirse en presidente de los Estados Unidos.  En el 2000, Al Gore ganó el …

-Editorial Joe Biden is winning the popular vote but that doesn’t mean he will win the presidency. Both candidates need 270 electoral votes to be elected President. The Electoral College is the only way someone can become President of the United States. In 2000, Al Gore won the popular vote …

-Editorial Los líderes del condado y los funcionarios electorales están administrando una elección segura, justa y precisa.  En un año electoral sin precedentes, los funcionarios electorales locales aseguran a todos los votantes que, aunque el conteo final puede llevar más tiempo que los años de elecciones anteriores, se contarán todos …

-Editorial County leaders and elections officials are administering a safe, fair, and accurate election.  In an unprecedented election year, local elections officials assure all voters that, though a final count may take longer than previous elections years, all votes will be counted. Chairman of the Board and District 2 Supervisor, …

-Editorial Oficiales del Condado de Imperial anunciaron hoy que están al tanto de los esfuerzos de preparación que están tomando lugar en el Colegio del Valle Imperial (Imperial Valley College) en caso de que el Sitio Alterno de Atención Médica (ACS por sus siglas en inglés) necesite reabrirse en el …

-Editorial Imperial County officials are aware that preparation efforts are taking place at Imperial Valley College in case that the Alternate Care Site (ACS) needs to reopen in the near future. The ACS has been kept in a “warm” status since August of this year meaning that a limited amount …