-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el gasto de $50,000 para un estudio de evaluación de necesidades que aborda las necesidades de las comunidades afroamericanas y otras comunidades vulnerables a nivel local. La Junta de Supervisores discutió un tema que se abordo en su reunión del …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved the expenditure of $50,000 for a needs assessment study addressing the needs of African Americans and other vulnerable communities locally. The Board of Supervisors discussed an item that was presented last month by a group that wants to do a study and …

-Editorial Las trabajadoras se enfrentan a una serie de desafíos, incluyendo las desigualdades salariales y la representación insuficiente en determinadas industrias y ocupaciones. Y aunque la proporción de mujeres propietarias de negocios está aumentando, las mujeres todavía poseen muchas menos empresas que los hombres. Si bien las mujeres representan el …

-Editorial Female workers face a number of challenges, including inequities in pay and underrepresentation in certain industries and occupations. And while the share of female business owners is on the rise, women still own far fewer businesses than men. While women account for 48 percent of all workers nationally, they …

-Editorial Muchos habitantes de San Diego no están tomando las medidas suficientes para protegerse de contraer o transmitir el COVID-19. Esa es la explicación que dieron los funcionarios de salud del condado sobre el número récord de casos de COVID-19 que se han informado recientemente. Durante los últimos siete días, …

-Editorial Too many San Diegans are failing to take sufficient measures to protect themselves from getting or passing COVID-19. That’s the explanation County health officials gave for the record number of COVID-19 cases that have been reported recently. Over the last seven days, the number of COVID-19 cases skyrocketed, reaching …

-Editorial INDEX Mexicali oficialmente presento a Joaquín Jimenez Arriaga como nuevo presidente en rueda de prensa. Jimenez Arriaga llega on años de experiencia en la industria y promete trabajar con la membresia de Index y tener mayor coordinación. “Hoy todos necesitamos participar en la recuperación económica y la corresponsabilidad de …

-Editorial INDEX Mexicali officially presented Joaquin Jimenez Arriaga as the new president at a press conference. Jimenez Arriaga comes with years of experience in the industry and promises to work with the Index membership and have greater coordination. “Today we all need economic recovery and the co-responsibility to act well …

-Editorial Uno de los últimos grandes éxitos de taquilla de 2020, Wonder Woman 1984, se estrenará simultáneamente en los cines y en HBO Max el 25 de diciembre.  Un comunicado de prensa de Warner Bros. confirma que la película estará disponible durante un mes y se estrenará en los cines …

-Editorial One of 2020’s last big blockbusters, Wonder Woman 1984, will simultaneously be released in theaters and on HBO Max on December 25th. A press release from Warner Bros. confirms the film will be available for one month, and premiere in theaters in international markets on December 16th.  Unlike Mulan, …