-Editorial El mayor evento agrícola en México se llevó a cabo durante la vigésima edición anual de AgroBaja al reunir a miles de empresarios durante tres días. Desde muy temprano en la mañana hasta la puesta del sol, miles de personas llegaron a AgroBaja para encontrarse cara a cara con …

-Editorial The biggest Agricultural event in Mexico took place as the 20th annual AgroBaja brought thousands of business people together in the three-day event. From early morning until sundown, thousands of people arrived at AgroBaja to meet face to face with business people, eat delicious food, try the best wine …

-Editorial En un esfuerzo por tener una mejor comunicación con respecto al tráfico de armas de fuego desde el Valle Imperial hacia México, el Consulado de México en Calexico organizó un foro con autoridades de ambos lados de la frontera para informar al público sobre las acciones tomadas hasta el …

-Editorial In an effort to have a better communication regarding the traffic of firearms from the Imperial Valley into Mexico, the Mexican Consulate in Calexico hosted a forum with authorities from both sides of the border to inform the public about the actions taken so far. It is estimated that …

-Editorial El súper martes ha terminado, pero inició el camino hacia la elección general de noviembre que será muy interesante. En el Valle Imperial, hay dos posiciones en contienda en el Distrito de Riego y una elección para la Junta de Supervisores del Condado. Esta es la primera vez en …

-Editorial Super Tuesday is gone but now it sets the November election in motion as the General Election will be interesting to watch. In Imperial Valley, there are two seats up for grabs in the Imperial Irrigation District and one race for County Supervisor District. This is the first time …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, dio su informe de gobierno el 19 de febrero poniendo claro que la crisis de las personas sin hogar sera la principal prioridad de su administración. Si bien Newsom destacó la fortaleza de la economía de California, el gobernador dedicó la mayor parte …

-Editorial California Governor Gavin Newsom gave his State of the State Address Feb. 19 making the homeless crisis the top priority of his administration. While Newsom highlighted the strength of California’s economy, the Governor dedicated most of his speech on his action plan to tackle a problem that has plagued …

El aprendizaje de la inteligencia emocional es la clave para detener la violencia escolar y una alternativa mucho mejor que armar a los maestros. El Dr. Adam Sáenz y su equipo están aplicando el mismo conjunto de habilidades utilizado en atletas y líderes empresariales para empoderar a padres, estudiantes y …

Learning emotional intelligence is the key to stopping school violence and a far better alternative than arming teachers. Dr. Adam Sáenz and his team are applying the same skillset used on athletes and business leaders to empower parents, students, and educators – and it’s having a positive impact on school …