-Editorial A raíz de COVID-19, muchos de los principales estrenos de películas de Hollywood se han reprogramado a finales de este año o hasta 2021. Mucha gente se sorprendió hace dos meses cuando el Coronavirus pospuso la nueva película de James Bond.  La última película de Bond fue la primera …

-Editorial In the wake of COVID-19, many of Hollywood’s major movie releases have been rescheduled later this year or until 2021. Many people were surprised two months ago when the new James Bond movie was postponed by Coronavirus. The latest Bond movie was the first of many film that the …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial anunció hoy que un residente del Condado de Imperial ha muerto debido a complicaciones de COVID-19. Esto representa la primera muerte relacionada con COVID-19 para el Condado Imperial.  El individuo, un adulto mayor con problemas de salud, fue diagnosticado recientemente …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced today that an Imperial County resident has died due to complications of COVID-19. This represents the first COVID-19 related death for Imperial County. The individual, an elderly adult with underlying health conditions, was recently diagnosed and was being treated in a San …

Mario Beltrán Mainero Cónsul para Asuntos Comunitarios y Políticos en el Consulado de México en Caléxico En México existe una sensación de injusticia con respecto al discurso internacional relacionado con las drogas y el crimen organizado, particularmente por parte de ciertos sectores en Estados Unidos. A veces pareciera que México …

By: Mario Beltrán Mainero Consul for Community and Political Affairs at the Consulate of Mexico in Calexico In Mexico, there is a sense of injustice regarding the international discourse related to drugs and organized crime, particularly from certain sectors within the United States. Sometimes it seems that Mexico is the …

-Editorial En alineación con las recomendaciones del Gobernador y el Superintendente de Escuelas del Estado, la Oficina De Educación Del Condado de Imperial anunció la extensión del cierre de las instalaciones escolares durante el resto del año escolar. Si bien esto significa las instalaciones escolares no estarán físicamente abiertas para …

-Editorial In alignment with recommendations from the Governor and State Superintendent of Schools, the Imperial County Office of Education announced the extension of school facility closures through the remainder of the school year. While this means our school facilities won’t be physically open for students, the school year is not over. Educators across …

-Editorial El Ayuntamiento de la Ciudad de El Centro celebró una reunión en español por primera vez y proporcionó información sobre COVID-19 y nueva información sobre la actual crisis. Al 31 de marzo, hay 38 casos confirmados de COVID-19 en el Valle Imperial y se espera que los números crezcan …

-Editorial The El Centro City Council held a meeting entirely in Spanish for the first time ever providing information about COVID-19 and updates about the current situation. As of March 31, there are 38 confirmed cases of COVID-19 in Imperial Valley and the numbers are expected to grow as tests …