-Editorial Cuatro jóvenes mexicalenses alumnos de El Garage Project Hub, Departamento de Innovación del Grupo Educativo “16 de septiembre” representarán a México en una competencia internacional el próximo sábado 8 de agosto dónde se enfrentarán contra estudiantes del Reino Unido para buscar la victoria. La competencia organizada por la Federación …

-Editorial Four young Mexicali students from El Garage Project Hub, Department of Innovation of the Educational Group “16 de Septiembre” will represent Mexico in an international competition next Saturday, August 8, where they will face off against students from the United Kingdom to seek victory. The competition organized by the …

-Editorial Los beneficios de desempleo para los californianos sin empleo desde que comenzó esta pandemia histórica ahora totalizan $59.8 mil millones para apoyar a las familias y comunidades que luchan durante esta crisis económica. Durante el mismo período de tiempo, el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD) ha procesado más …

-Editorial Unemployment benefits for out-of-work Californians since this historic pandemic began now total $59.8 billion to support families and communities struggling during this economic crisis. Over the same timeframe, the Employment Development Department (EDD) has processed more than 9.7 million claims for benefits between the regular Unemployment Insurance (UI) program, …

Por: Mario Conde, Reportero Aunque el Condado Imperial ha implementado todas las pautas y mejores prácticas exigidas por el estado y ha adoptado algunas órdenes de salud más estrictas que el estado en sus esfuerzos por detener la propagación de COVID-19, el condado aún lucha en la batalla contra el …

By: Mario Conde, Reporter Although Imperial County has implemented all state-mandated guidelines and best practices and adopted some stricter health orders than the state in its efforts to stop the spread of COVID-19, the county still struggles in the battle against the virus. The Imperial County Board of Supervisors sent …