-Editorial Jesus Yvette Angulo ha trabajado independientemente la mayor parte de su vida.  Después de años de trabajo duro, pudo abrir su propio negocio de peluquería en Indio, California. Se vio obligada a cerrar su negocio en marzo cuando comenzó la orden de quedarse en casa debido a COVID-19. “Solicité …

-Editorial Jesus Yvette Angulo has worked independently most of her life. After years of hard work, she was able to open her own hair salon business in Indio, California. She was forced to shut her business down in March when the Stay-At-Home order began due to COVID-19. “I applied for …

Apoyados en un programa de vigilancia para que se cumplan las medidas de seguridad necesarias. Mexicali, B.C.- Las actividades en el sector gastronómico volvieron a reanudarse a partir del viernes 15 de julio en Mexicali. Los negocios estarán funcionando al 25 por ciento de su capacidad, implementando los debidos protocolos …

Supported by a surveillance program so that the necessary safety measures are complied with. Mexicali, B.C.- Activities in the gastronomic sector resumed starting Friday, July 15 in Mexicali. Businesses will be operating at 25 percent of their capacity, implementing the proper safety and hygiene protocols, as stated by Mario J. …

-Editorial Las calificaciones de transmisión de casi todos los programas de National Public Radio se hundieron en los principales mercados esta primavera.  Eso es según un informe de NPR.  Culparon directamente a la pandemia de coronavirus, diciendo que el virus impedía que muchos estadounidenses se trasladaran, y eso causó el …

-Editorial Broadcast ratings for nearly all of National Public Radio’s shows took a steep dive in major markets this spring. That’s according to a report in NPR. They put the blame squarely on the coronavirus pandemic, saying the virus kept many Americans from commuting, and that caused the decline. The …