WASHINGTON, D.C.— Un nuevo informe publicado esta semana por el Consejo de Inmigración de los Estados Unidos examina los cambios importantes en el sistema de inmigración de EE. UU. A raíz de la pandemia de COVID-19 y los desafíos únicos que la pandemia ha creado para quienes no son ciudadanos …

WASHINGTON, D.C.— A new report released this week by the American Immigration Council examines major changes to the U.S. immigration system in the wake of the COVID-19 pandemic and the unique challenges the pandemic has created for noncitizens and government agencies. The report, “The Impact of COVID-19 on Noncitizens and …

El Grupo de Trabajo de Recuperación de Negocios del Valle Imperial ha lanzado una campaña para obtener asistencia y apoyo en todo el valle para abrir los negocios de manera rápida pero segura. “Para que las empresas cumplan con los criterios estatales y del condado para la reapertura, la propagación …

The Imperial Valley Business Recovery Task Force has launched a campaign to garner Valley-wide assistance and support to get businesses opened quickly but safely. “In order for businesses to meet the county and state criteria for openings, the continuing spread of COVID 19 in the county must be slowed. The …

-Editorial Los residentes del Valle Imperial en apoyo de los fondos propuestos para el Rio Nuevo alzaron su voz ante un comité de presupuesto para asegurarse de que los fondos permanezcan allí. El gobernador Gavin Newsom dio a conocer su revisión de mayo del plan de gastos de California para …

-Editorial Imperial Valley residents in support of the proposed funding for the New River made their voices heard to a budget assembly committee to make sure the funding stays there. Governor Gavin Newsom unveiled his May Revision of California’s spending plan for the Fiscal Year 2020-2021 keeping the New River …

-Editorial Los lugares de culto han estado cerrados durante casi dos meses en California, dejando a muchas personas sin un lugar para adorar y congregarse. El estado de California dio a conocer las pautas para los lugares religiosos el 25 de mayo. Esta guía no obliga a los lugares de …

-Editorial Places of worship have been closed for nearly two months in California leaving many people without a place to worship and congregate. California released the guidelines for places of worship on May 25. This guidance does not obligate places of worship to resume in-person activity but it gives them …

-Editorial Con el lanzamiento programado de dos astronautas de la NASA en órbita el miércoles, SpaceX apunta a impulsar a los Estados Unidos a una nueva era histórica de exploración espacial liderada comercialmente. Ninguna compañía ha desarrollado vehículos comerciales para llevar humanos a la estación espacial internacional. Si tiene éxito, …

-Editorial With the scheduled launch of two NASA astronauts into orbit Wednesday, SpaceX aims to propel the U.S. into a historic new era of commercially led space exploration. No company has flown commercially developed vehicles to take humans to the international space station. If successful, it would be a resounding …