-Editorial Un nuevo proyecto de ley podría dar a cada estadounidense un pago mensual de $2,000 por seis meses. El paquete de estímulo CARES pudo haber ayudado a las personas afectadas por COVID-19. Sin embargo, un nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda si se aprueba. El proyecto de …
Read More »
-Editorial A new bill could give every American a monthly $2,000 payment for six months. As the CARES stimulus package may have help people affected by COVID-19, a new bill might expand the help if approved. The bill would provide for the issuance of emergency monthly payments to every American …
Read More »
-Editorial El Cabildo de El Centro tuvo otra reunión informativa en español para informar al público de lo que está sucediendo con COVID-19. La reunión se llevó a cabo el 17 de abril en la Sala de Juntas del Ayuntamiento, donde había información proporcionada por El Centro Médico Regional, el …
Read More »
-Editorial The El Centro City Council had another informative meeting in Spanish to tell the public of what is going on with COVID-19. The meeting was held on April 17th at the El Centro City Hall where there was information provided by El Centro Regional Medical Center, El Centro Police …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, hablaron por teléfono para dar seguimiento a la solicitud de adquisición de ventiladores y equipos médicos de cuidados intensivos. El presidente Donald Trump acordó enviar 1,000 ventiladores a México para ayudarlos a tratar a las personas por …
Read More »
-Editorial President Donald Trump has agreed to send 1,000 ventilators to Mexico to help them treat people for COVID-19. As part of the strong binational relationship between the U.S. and Mexico, President Trump and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador spoke on the phone April 17 to talk about collaboration …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump reveló nuevo plan pata que partes de los Estados Unidos puedan relajar las estrictas medidas impuestas para tratar de frenar la propagación de COVID-19. La nueva guía identificará las circunstancias necesarias para que las áreas del país permitan a los empleados comenzar a regresar al …
Read More »
-Editorial President Donald Trump unveiled new federal guidelines for parts of the U.S. to start relaxing the strict measures imposed to try to slow the spread of COVID-19. The new guidance will identify the necessary circumstances for areas of the country to allow employees to start returning to work-but the …
Read More »
-Editorial El gobierno de Baja California anuncio que van 24 personas recuperadas del contagio del COVID-19, pero que no por este motivo la población debe bajar la guardia ante la inminente amenaza de la pandemia cuyas cifras han aumentado exponencialmente. El Gobernado Jaime Bonilla, comento en su video-conferencia mañananera: “Queremos …
Read More »
-Editorial The Baja California government announced that there are 24 people recovered from the COVID-19 contagion, but for this reason, the population should not let their guard down before the imminent threat of the pandemic whose numbers have increased exponentially. Governor Jaime Bonilla commented in his morning video-conference: “We want …
Read More »