-Editorial Como parte del compromiso social de Beyond Borders Gazette hacia la comunidad, la directora editorial de dicho medio de comunicación, Ellie Burgueño, acudió a las instalaciones de Cereso Mexicali, para impartir la conferencia “Transformando vidas”, dedicada a mujeres reclusas que están en camino a retomar su vida. Fue en …

-Editorial As part of the social commitment Beyond Borders Gazette has with the community, the editorial director of the media outlet, Ellie Burgueño, visited the prison Cereso’s facilities in Mexicali to deliver the conference “Transforming Lives”, dedicated to women prisoners who are on their way to retake their lives. It …

Por: Mario Conde, Reportero Sabiendo que la estabilidad financiera del condado será un desafío en los próximos años, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el presupuesto del año fiscal 2019-2020 en su reunión ordinaria celebrada el 25 de junio de 2019. La junta de supervisores escuchó la …

By: Mario Conde, Reporter Knowing that the financial solvency of the county will be challenging in the years to come, the Imperial County Board of Supervisors accepted the Fiscal Year 2019-2020 budget at their regular meeting held June 25, 2019. The board heard the budget presentation and the mission moving …

Por: Fidel Gastelum, Reportero Como parte de las actividades de la Secretaría de Turismo del Estado de Baja California, el día miércoles 26 de junio, se convocó al primer Desafío de Bartenders en Mexicali, donde tres exponentes presentaron sus mejores bebidas, en una competencia donde se mostró lo mejor de …

By: Fidel Gastelum, Reportero As part of the activities of the Secretary of Tourism of the State of Baja California, the first Bartenders’ Challenge was convened in Mexicali on Wednesday, June 26th, where three exponents presented their best drinks, in a competition where the best of the mixology of the …

La subvención de la Comisión de Energía de California creará nuevos empleos verdes locales El Centro, CA. – El viernes por la mañana, el asambleísta Eduardo García (D-Coachella) y la Comisión de Energía de California entregarán a Oberon Fuels un cheque que celebra una subvención estatal de $2.9 millones para …

California Energy Commission Grant will create new local green jobs  El Centro, CA. – Friday morning, Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) and the California Energy Commission will present Oberon Fuels with a check celebrating a $2.9 million state grant to upgrade its Brawley pilot plant facility and to produce the first renewable dimethyl …

Intensifican estrategia para inhibir este delito en la entidad MEXICALI, B.C.- LUNES 24 de junio de 2019.- El robo de vehículo afecta seriamente el patrimonio de los ciudadanos, por ello a principios de este año fue uno de los objetivos a atacar como parte de las estrategias planteadas por las …

Intensified strategy to inhibit this crime in the entity MEXICALI, BC- MONDAY, June 24, 2019.- Vehicle theft seriously affects the patrimony of citizens, so at the beginning of this year it was one of the objectives to attack as part of the strategies proposed by the authorities within the Coordination …