-Editorial Mucho es sabido del alto riesgo que se corre en esta profesión, ya que a través del periodismo se dan a conocer importantes acontecimientos o hechos que son relevantes para la sociedad, tales como actos de corrupción, impunidad, fraudes, mentiras y otras tantos actos que al darse a conocer, …

-Editorial Much is known of the high risk that runs in this profession, since through journalism important events or acts relevant to society are reported, such acts are corruption, impunity, fraud, lies, and many other acts that by letting the public know about it, a politician, business person or someone …

-Editorial Todos los días nos sentimos inspirados por mujeres que trabajan para lograr más y dar más a nuestras comunidades. Una de ellas es la Dra. Martha Garcia del Condado de Imperial, California. Nacida en Calexico y criada en Brawley, la Dra. Martha Garcia fue la primera generación graduada  de …

-Editorial Every day we are inspired by women who work to achieve more and give more to our communities. One of them is Dr. Martha Garcia from Imperial County, California. Born in Calexico and raised in Brawley, Dr. Martha Garcia was the first generation college graduate in her family, who …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, (PhD) Los grupos empresariales estadounidenses y canadienses se han unido para instar a los funcionarios de comercio a incluir a las tres naciones en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) o NAFTA. “El comercio es vital para la economía y la generación …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, (Ph.D.) US and Canadian business groups have joined together to urge trade officials to include the three nations in the North American Free Trade Agreement (NAFTA). “Trade is vital for the economy and the generation of jobs in the three countries. In a few hours the …

Por: Dr. Elton Gómez, experto en células madre El flujo y evolución de la información científica, está evolucionando de forma imparable e impactante, particularmente en el campo de la ciencia médica, y muy particularmente en el campo de la biología molecular y celular, desde la creación de la Sociedad Internacional …

By: Dr. Elton Gómez, stem-cells expert The flow and evolution of scientific information is evolving in an unstoppable and impressive way, particularly in the field of medical science, and particularly in the field of molecular and cellular biology, since the creation of the International Society of Cell Therapy, (ISCT for its …

La Recaudadora de Impuestos de la Tesoreria del Condado de Imperial, Karen Vogel, anuncia que las facturas anuales del Impuesto a la Propiedad han sido liberadas y enviadas por correo a los propietarios. Sin embargo, se debe informar a los residentes que el departamento ha experimentado una tarifa más alta …

Imperial County Treasurer-Tax Collector, Karen Vogel, announces that the annual Property Tax bills have been released and mailed to property owners.  However, residents should be advised that the department has experienced a higher rate than normal of bills returned due to inaccurate mailing addresses on file this year. Deadline for …