Parte I. México Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada y catedrática. El 66.1% de las mujeres en México han experimentado al menos un episodio de violencia. La violencia contra la mujer esta al alza en México, a pesar de la promulgación de leyes para proteger a la mujer. Es de …

Part I. Mexico By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, and former professor. 66.1% of women in Mexico have experienced at least one episode of violence. Violence against women is on the rise in Mexico, despite the enactment of different laws to protect women. It is of great importance to keep …

Ante el incumplimiento del Gobierno Federal conforman Frente Garita Centro. Ocupación hotelera de Mexicali se ha visto disminuida en un 30% Aseguran que está latente la posibilidad de accidentes en esa zona por el cruce del tren.  Mexicali, Baja California.- Con una sensación de unidad pero con total indignación ante …

Faced with the failure of the Federal Government, the Garita Centro Front is formed. Hotel occupancy in Mexicali has been reduced by 30% They assure that the possibility of accidents in that area is latent due to the crossing of the train. Mexicali, Baja California.- With a feeling of unity …

-Editorial El viernes 14 de septiembre se celebró el Día de la Independencia de México en Gran Plaza Outlets. Este año, el evento se combinó con el “Art Walk on the Border” (Camino del Arte en La Frontera que atrajo a miles de personas al evento para disfrutar del arte …

-Editorial Mexican Independence Day was celebrated at Gran Plaza Outlets on Friday, September 14. This year, the event combined itself with the “Art Walk on the Border” that attracted thousands of people to the event to see the art and the fireworks show at the end. The celebration was led by …

-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Irrigación Imperial buscará establecer una ordenanza con respecto al suministro de agua para el cultivo de mariguana y cáñamo industrial en el Valle Imperial. El mercado de cannabis está creciendo en California a medida que las ciudades y los condados aprueban permisos …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors will be looking to establish a policy regarding water delivery for the cultivation of Cannabis and industrial hemp. The cannabis market is growing in California as cities and counties are preparing themselves and allowing cannabis cultivation and distribution facilities to operate. However, …

-Editorial Después de meses y años de anticipación, la nueva Expansión del Puerto de Entrada de Calexico abrió sus puertas al tráfico vehicular que llega hacia el norte en los EE. UU. Exactamente a las 8 a.m. del martes 11 de septiembre, el tráfico en la Avenida Cristóbal Colón se …

-Editorial After months and years of anticipation, the new Calexico Port of Entry Expansion opened its doors to vehicular traffic coming northbound into the U.S. At exactly 8 a.m. on Tuesday, September 11th, traffic on Cristobal Colon Avenue was diverted to another route so the vehicles could cross on to …