El Centro, CA, 16 de Octubre del 2018 – Las calles de El Centro se continúan beneficiando de los impuestos a la gasolina de SB1. Proyectos como la expansión de La Brucherie Avenue cerca de Main Street, y el nuevo contrato para reencarpetar las calles La Brucherie Avenue entre Adams …

El Centro, CA, October 16, 2018- The City of El Centro El Centro streets continue to benefit from SB1 gas tax funding. The La Brucherie Avenue road widening project along Main Street, and the just awarded La Brucherie Avenue overlay north of Adams Avenue together with the Ross Avenue overlay …

-Editorial En un esfuerzo por asegurar que las elecciones se realicen eficientemente este año, la Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una recomendación para aumentar el apoyo de los trabajadores de las urnas a $100. La elección general de Noviembre está a la vuelta de la esquina y los …

 -Editorial In an effort to make sure that elections and vote counting runs smoothly this year, the Imperial County Board of Supervisors recently approved a recommendation to increase the stipend of poll workers to $100. The November General Election is just around the corner and candidates are now in the …

Por: Jacob Sapochnick, abogado El viernes 31 de agosto de 2018, el juez de distrito de Texas Andrew Hanen se negó a emitir un recurso judicial preliminar que hubiera puesto fin al programa DACA de inmediato. Como informamos anteriormente, el destino del programa DACA ahora está en manos del juez …

By: Jacob Sapochnick, Attorney On Friday, August 31, 2018, Texas District Judge Andrew Hanen declined to issue a preliminary injunction that would have put a stop to the DACA program immediately. As we previously reported, the fate of the DACA program now rests in Judge Hanen’s hands, who is currently …

BRAWLEY, CA.- Con la Semana Binacional de Salud de este año, Pioneers Memorial Healthcare District junto con su programa Ventanilla de Salud organizaron una reunión de planificación con socios de salud de todo el Valle Imperial y Mexicali antes de su celebración. Las actividades de la Semana Binacional de Salud …

BRAWLEY, CA.- With this year’s Binational Health Week, Pioneers Memorial Healthcare District along with its Ventanilla de Salud program hosted a planning meeting with health partners from around the Imperial and Mexicali Valley before its celebration. The Binational Health Week activities aim to improve the health and well-being of the …

“El éxito no consiste en tener mucho dinero o mucha casa, hay muchas más cosas más allá de ello. No es más rico el que más tiene sino el que menos necesita, y yo necesito muy poco. Lo único que necesito lo tengo en mi familia, en mis amigos, en …

“Success does not consist in having a lot of money or a big house, there are many other things beyond it. It is not wealthier that who has more but that who needs less, and that who needs very little. The only thing I need is in my family, in …