Mexicali, Baja California.- La Dirección de Seguridad Pública Municipal se reúne con el Comité Ciudadano de Seguridad Pública, la Universidad Xochicalco, Líderes Comunitarios y otras Instituciones,  para conformar de manera oficial la instalación del Comité de Seguimiento  y  Evaluación del Modelo de Proximidad Ciudadana. En dicha reunión tomaron protesta los miembros que conformarán …

Mexicali, Baja California.- The Municipal Direction of Public Safety meets with the Public Safety Citizen Committee, the Xochicalco University, Community Leaders and with other Institutions, to formally set up the Committee for Monitoring and Evaluation of the Citizen Proximity Model. In the meeting, members who form the committee took oath, …

Al encabezar el primer encuentro comunitario en el marco del 5to. Informe de Gobierno Resaltó crecimiento en salud, empleo y calidad de vida de miles de bajacalifornianos MEXICALI, B.C.- Al resaltar que en estos 5 años de gobierno, “hemos gobernado con el corazón”, el Mandatario Francisco “Kiko” Vega de Lamadrid, …

While leading the first community meeting in the framework of the 5th State of the State Address Highlighted growth in health, employment, and quality of life for thousands of Baja Californians MEXICALI, BC.- In highlighting that during these 5 years of government, “we have governed with our hearts,” Baja California …

  SAN DIEGO – Un juez federal llamó hoy a la administración Trump por perder el rastro de cientos de padres deportados sin sus hijos o que no pueden localizar. Durante la conferencia de estado de hoy, la jueza de distrito Dana Sabraw dijo: “La realidad es que por cada …

SAN DIEGO — A federal judge today called out the Trump administration for losing track of hundreds of parents it deported without their children or can’t locate. During today’s status conference, U.S. District Judge Dana Sabraw said: “The reality is that for every parent who is not located, there will be …

-Editorial Uniéndose a otras ciudades y condados en California en contra de la ley del Estado Santuario, la ciudad de Imperial aprobó una resolución oponiéndose al Proyecto de Ley Senatorial 54 en su última reunión del cabildo. La resolución aprobada 4-1 por el cabildo establece en la resolución que la …

-Editorial Joining other cities and counties in California against the Sanctuary State law, the city of Imperial passed a resolution opposing Senate Bill 54 at their latest council meeting. The resolution passed by the council by a vote of 4-1 stated in the resolution that SB 54 conflicts with the …

-Mario Conde, Reportero Calexico buscará expandir su actividad comercial de venta y distribución de cannabis ahora que el Concejo Municipal de Calexico ha dado instrucciones para hacerlo. Con un voto de 3-1 teniendo a la regidora Maritza Hurtado votando en contra, el cabildo votó para permitir que la administración de …

-Mario Conde, Reporter Calexico will look to expand its cannabis zoning activities now that the Calexico City Council has given direction to do so. By a vote of 3-1 with council member Maritza Hurtado voting against, the council voted to allow city staff look at the Cannabis Overlay Zone and …