El Centro, CA – El 17 de abril de 2018 durante la Reunión del Consejo Regular de la Ciudad de El Centro, la Alcaldesa Cheryl Viegas-Walker anunció que se habían tomado medidas para aprobar el contrato que nombra a Brian P. Johnson nuevo Jefe de Policía de la Ciudad de …

El Centro, CA – On April 17, 2018 during the Regular Council Meeting for the City of El Centro Mayor Cheryl Viegas-Walker announced that action had been taken to approve the contract appointing Brian P. Johnson as the new Police Chief for the City of El Centro. “I am very …

-Editorial En esta ocasión, fue el turno de Calexico organizar la Cumbre de Alcaldes Fronterizos que, en los primeros seis meses de actividad, ha logrado crear una agenda de trabajo para la región fronteriza de Mexicali, Valle Imperial, Yuma y San Luis. Mientras se lleva a cabo la semana de …

-Editorial It was Calexico’s turn to host the Border Mayor’s Summit that, in the first six months of activity, has been able to create a working agenda for the border region of Mexicali, Imperial Valley, Yuma and San Luis. As the week of celebrations of the 110th Anniversary of Calexico …

Por: Mario Conde El Presidente de Estados Unidos Donald Trump publicó su propuesta de presupuesto que tiene muchos cambios en los programas que afectarán directamente al Valle Imperial si se promulga tal como se presentó. El Presidente Trump declaró: “El presupuesto continúa nuestros esfuerzos para hacer crecer la economía, crear …

By: Mario Conde President Donald Trump released his budget proposal that has many changes to programs that will directly affect the Imperial Valley if enacted as presented. President Trump stated: “The budget continues our efforts to grow the economy, create millions of new jobs, and raise wages. To accompany our …

Levanta la copa con récord de 4-1 ante Capitanes Orlando Méndez fue designado el jugador más valioso de la final Los Soles de Mexicali son los flamantes monarcas de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional tras vencer la noche de este martes 83-87 a los Capitanes de la Ciudad de …

It raises cup with a 4-1 record against Captains Orlando Méndez was named the most valuable player in the final The Mexicali Suns are the new monarchs of the National Professional Basketball League after beating the Captains of Mexico City the night of Tuesday 83-87, in a match held at …

El Colegio del Valle Imperial (IVC) ha extendido su actual acuerdo de Sociedad de salud estudiantil con el distrito de salud Pioneers Memorial. “Nuestros estudiantes se han beneficiado enormemente de esta sociedad”, dijo el Superintendente /Presidente de IVC, Víctor Jaime. “Este servicio es extremadamente importante y estoy muy feliz de …

Imperial Valley College has extended its current student health partnership agreement with the Pioneers Memorial Healthcare District. “Our students have greatly benefitted from this partnership,” said IVC Superintendent/President Victor Jaime. “This service is extremely important and I am very happy to see continuation of services under a new model with …