Valle Imperial — Los Superintendentes del Distrito del Valle Imperial han honrado a 3 individuos por su excelente apoyo a estudiantes con discapacidades. El octavo premio anual del Comité Asesor Comunitario SELPA (CAC) fue entregado a Norma Nava, del Imperial Valley College(IVC); Alan Phillips, Director de California Mid-winter Fair y …
Read More »
Imperial County – Imperial Valley School District Superintendents have honored 3 individuals for outstanding support to students with a disability. The eighth annual SELPA Community Advisory Committee (CAC) awards were presented to Norma Nava, Imperial Valley College; Alan Phillips, CEO California Mid-winter Fair and Bethany Carson, Brawley Union High School Special Education …
Read More »
Por: Mario Conde La Cámara de Comercio de Calexico celebró otra edición de los premios Lava Lamp en honor a los miembros de la comunidad que han apoyado a Calexico a través de su trabajo comunitario. Los Lava Lamp Awards comenzaron en 1995 cuando la Directora Ejecutiva de la Cámara …
Read More »
By: Mario Conde The Calexico Chamber of Commerce held its annual Lava Lamp Awards honoring members of the community that have supported Calexico through their community work. The Lava Lamp recognition is given to members who do a lot for the community. The Lava Lamp Awards started in 1995 when Chamber Executive Director …
Read More »
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista Ejercicio en el sector azucarero antes de la renegociación del TLCAN o NAFTA. El acuerdo sobre el azúcar ayuda a ambos países a evitar una posible guerra comercial. México acordó exportar mucho menos azúcar refinado a Estados Unidos. Las dos naciones llegaron a un acuerdo …
Read More »
By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist Exercise in the sugar sector prior to the renegotiation of NAFTA. The sugar agreement helps both countries avoid a possible trade war. Mexico agreed to export much less refined sugar to the United States. The two nations reached an agreement on Mexican sugar exported to …
Read More »
Por: Verónica Henderson, Abogada A medida que la temperatura sube y la gente planea sus vacaciones muy esperadas de verano, todos debemos recordar el problema de “conducir mientras se está en mal estado”. Conducir en mal estado es peligroso. Es la causa de más de la mitad de todos los …
Read More »
By: Veronica Henderson, Attorney As the weather warms up and people plan for their much-anticipated summer vacations, we all should be reminded of the problem of “driving while impaired.” Impaired driving is dangerous. It is the cause of more than half of all car crashes. Impaired driving means operating …
Read More »
Por: Mario Conde El Concejo Municipal de Calexico nombró a la Concejal Maritza Hurtado como la nueva Alcaldesa para el año fiscal 2017-18. El consejo se reunió en sesión ordinaria el martes, 5 de julio, para seleccionar un nuevo Alcalde. En una reunión muy breve que sólo duró veinticinco minutos, …
Read More »
By: Mario Conde The Calexico City Council appointed Councilwoman Maritza Hurtado to be the new Mayor for the 2017-18 fiscal year. The council met in regular session on Tuesday, July 5th, to select a new Mayor. In a very short meeting that only lasted twenty-five minutes, the council elected a …
Read More »