Por: Ellie Burgueño A bordo de un avión de camino de regreso a casa después de asistir al Foro Mundial, Synergy Global Fórum 2017 , sin poder dormir durante la trayectoria de más de 4 horas de vuelo desde Nueva York, e inspirada por la imaginación y los deseos de …
Read More »
By: Ellie Burgueño On board of a plane on my way back home after attending the Synergy Global Forum 2017, unable to sleep during the more than 4 hours flight from New York City, and inspired by my imagination with the desire to share the experience, I decided to take …
Read More »
Por: Mario Conde Se ha sabido durante décadas que los compradores de Mexicali son la fuerza económica en el Valle Imperial. Miles de residentes de Mexicali cruzan la frontera todos los días para gastar su dinero y apoyar nuestra economía local. Gracias a ellos, el Valle ha crecido y varios …
Read More »
By: Mario Conde It’s been known for decades that Mexicali shoppers are the economic driving force in the Imperial Valley. Thousands of Mexicali residents cross the border every day to spend their money and support our local economy. Thanks to them, the Valley has grown and many retailers have decided …
Read More »
El Distrito de Irrigación de Imperial (IID), el Condado de Imperial y la Ciudad de Calexico firmaron un Memorando de Entendimiento para trabajar conjuntamente en el Proyecto de Mejora del Rio Nuevo. Según el acuerdo, la ciudad, el condado y el IID contribuirán a los costos de operación y mantenimiento …
Read More »
The Imperial Irrigation District, County of Imperial and City of Calexico signed a Memorandum of Understanding to jointly work in the New River Improvement Project. Under the agreement, the city, county and IID will contribute to the operation and maintenance costs for the New River Improvement Project once it is …
Read More »
LOS ANGELES – Statement from Jennie Pasquarella, Director of Immigrants’ Rights at the ACLU of Southern California, on reports that Senate Republicans and President Trump have struck a deal not to include a Clean Dream Act in the end of the year spending bill: “Our representatives in California now have a …
Read More »
File this one under, Things Financial Services Companies Don’t Want You to Know. Credit card debt. The three dirtiest words in our society. (Well, depending on what you’re into.) Most of us have it, or have had it, at some point in our lives. In fact, more than 38 percent of …
Read More »
Si vives en Baja Calfornia, se recuerda retrasar los relojes una hora desde el sábado por la noche La Administración estatal que encabeza el Gobernador Francisco Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría General de Gobierno, informa a la población en general que en Baja California el cambio de hora …
Read More »
If you live in Baja California, you are advised to delay your clocks one hour starting Saturday night The State Administration headed by Governor Francisco Vega de Lamadrid, through the General Secretariat of Government, informs the general public that time will change this Sunday November 5 in Baja California, so …
Read More »