-Editorial On a historic day the U.S. space program, a spacecraft designed, built, owned, and operated by a private company — SpaceX — blasted off Saturday with two NASA astronauts aboard — the first purely private sector launch to orbit in space history. It was also the first launch of …
May, 2020
-
29 May
Candidatos del Valle Imperial se preparan para una elección de voto por correo este otoño
-Editorial A medida que California se mueve a una nueva normalidad debido a la pandemia de COVID-19, las elecciones de noviembre se harán por votación por correo. Esta forma de votar cambiará la estrategia que los candidatos habían planeado ya que tendrán que encontrar nuevas formas de acercarse a los …
-
29 May
Imperial Valley Candidates Prepare for A Vote-By-Mail Election This Fall
-Editorial As California moves to a new normal due to the COVID-19 pandemic, the November election change to become vote-by-mail only. This new way of voting will change the strategy the candidates had planned as they will have to find new ways to approach the voters and earn their support. …
-
28 May
Nuevo informe revela el impacto del COVID-19 en todo el sistema de inmigración de EE. UU.
WASHINGTON, D.C.— Un nuevo informe publicado esta semana por el Consejo de Inmigración de los Estados Unidos examina los cambios importantes en el sistema de inmigración de EE. UU. A raíz de la pandemia de COVID-19 y los desafíos únicos que la pandemia ha creado para quienes no son ciudadanos …
-
28 May
New Report Reveals the Impact of COVID-19 Across the US Immigration System
WASHINGTON, D.C.— A new report released this week by the American Immigration Council examines major changes to the U.S. immigration system in the wake of the COVID-19 pandemic and the unique challenges the pandemic has created for noncitizens and government agencies. The report, “The Impact of COVID-19 on Noncitizens and …
-
28 May
SE CREA FUERZA ESPECIAL DE RECUPERACION DEL VALLE IMPERIAL
El Grupo de Trabajo de Recuperación de Negocios del Valle Imperial ha lanzado una campaña para obtener asistencia y apoyo en todo el valle para abrir los negocios de manera rápida pero segura. “Para que las empresas cumplan con los criterios estatales y del condado para la reapertura, la propagación …
-
28 May
IVC RECOVERY TASK FORCE IS CREATED
The Imperial Valley Business Recovery Task Force has launched a campaign to garner Valley-wide assistance and support to get businesses opened quickly but safely. “In order for businesses to meet the county and state criteria for openings, the continuing spread of COVID 19 in the county must be slowed. The …
-
26 May
Apoyo a la nueva financiación del río se sintió en Sacramento
-Editorial Los residentes del Valle Imperial en apoyo de los fondos propuestos para el Rio Nuevo alzaron su voz ante un comité de presupuesto para asegurarse de que los fondos permanezcan allí. El gobernador Gavin Newsom dio a conocer su revisión de mayo del plan de gastos de California para …
-
26 May
Support for New River Funding Felt in Sacramento
-Editorial Imperial Valley residents in support of the proposed funding for the New River made their voices heard to a budget assembly committee to make sure the funding stays there. Governor Gavin Newsom unveiled his May Revision of California’s spending plan for the Fiscal Year 2020-2021 keeping the New River …
-
25 May
Newsom publica pautas para reabrir lugares religiosos en California
-Editorial Los lugares de culto han estado cerrados durante casi dos meses en California, dejando a muchas personas sin un lugar para adorar y congregarse. El estado de California dio a conocer las pautas para los lugares religiosos el 25 de mayo. Esta guía no obliga a los lugares de …