-Editorial President Biden and Vice President Kamala Harris signed into law a bill establishing Juneteenth National Independence Day, a celebration designating the end of slavery in the United States as a federal holiday. The law takes effect immediately and will be celebrated on Friday, June 18, since it is the …
June, 2021
-
17 June
IID advierte sobre actividad fraudulenta puerta a puerta
-Editorial Esta semana, el Distrito de Irrigación Imperial ha sido notificado de varios incidentes en los que los clientes de IID han sido abordados por personas que dicen ser empleados del distrito o que trabajan con el distrito, solicitando ver el equipo eléctrico del cliente o las facturas de los …
-
17 June
IID warns of fraudulent door-to-door activity
-Editorial This week, the Imperial Irrigation District has been notified of several incidents in which IID customers have been approached by individuals claiming to be district employees or working with the district, requesting to see customer electrical equipment or customer bills on behalf of the IID. Customers are advised that …
-
16 June
Recibe Marina del Pilar Constancia de Mayoría de Voto
MEXICALI, B.C.- El día de ayer se realizó en las instalaciones del IEEBC (Instituto Estatal Electoral de Baja California), el reconocimiento oficial a la candidata por la Coalición Juntos Haremos Historia en Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, mediante una sesión extraordinaria en la que se entregó la Constancia …
-
16 June
Marina del Pilar Receives Majority Vote Certificate
MEXICALI, B.C.- Yesterday, the official recognition of the candidate by the coalition “Together We Will Make History in Baja California”, Marina del Pilar Ávila Olmeda, was held at the IEEBC (Baja California State Electoral Institute) offices, through an extraordinary session in which the Majority Certificate was delivered by the General …
-
16 June
Se Reabre la Oficina de Servicios de Manutención Infantil del Condado de Imperial
-Editorial El Departamento de Manutención Del Condado Imperial (ICDCSS) reiniciará nuevamente todos sus servicios a los residentes del Condado Imperial, a partir del día 21 de junio de 2021, en nuestros horarios regulares de lunes a viernes de 7:30 am a 4:30 pm. La actual pandemia de COVID-19 restringió la habilidad …
-
16 June
Imperial County Child Support Services Reopens Office
-Editorial The Imperial County Department of Child Support Services (ICDCSS) will restore full services to the residents of Imperial County effective Monday, June 21, 2021, resuming its regular business hours Monday through Friday from 7:30 am – 4:30 pm. While COVID-19 restricted the ability to conduct in-person interviews, customers will once …
-
14 June
El gobernador de California levanta orden para quedarse en casa
-Editorial El gobernador Gavin Newsom levantará las órdenes ejecutivas pandémicas ahora que el estado avanza “Más allá del Plan” para reabrir de manera completa y segura. Eso incluye poner fin a la orden de quedarse en casa que se implementó al principio de la pandemia para proteger a los californianos …
-
14 June
California Governor Lifts Stay-At-Home Order
-Editorial Governor Gavin Newsom took action to lift pandemic executive orders as the state moves Beyond the Blueprint to fully, safely reopen. That includes terminating the Stay-at-Home Order that was implemented early in the pandemic to protect Californians and retiring the Blueprint for a Safer Economy. Effective June 15, restrictions …
-
11 June
Marco Miranda presentó la exhibición de arte “Reconexiones”
MEXICALI, B.C.- Se realizó la inauguración de la exposición individual “Reconexiones” del artista plástico mexicalense Marco Miranda en la Casa de la Cultura de Mexicali siendo ésta la cuarta realizada en la ciudad, misma que consta de 17 obras como pinturas, fotografías y escultura en diversos formatos. Mencionó el artista …