-Editorial Reconociendo que existe una crisis fronteriza inminente que ya no se puede ignorar, funcionarios de alto nivel de Estados Unidos y México se reunieron para discutir cómo resolver la situación migratoria que esta afectando la frontera sur. Luego de una llamada telefónica entre el presidente Andrés Manuel López Obrador …
December, 2023
-
28 December
U.S. and Mexico High-Level Officials Convene to Tackle Looming Border Crisis
-Editorial Acknowledging that there is a looming border crisis that cannot be ignored anymore, high-level officials from the U.S. and Mexico met on how to solve the migrant situation that is affecting the southern border. Following a phone call between President Andrés Manuel López Obrador and U.S. President Joe Biden, …
-
22 December
Comienza la lucha por el escaño del distrito 36 de la Asamblea
-Editorial La carrera por el Distrito 36 de la Asamblea en 2024 está destinada a ser fascinante y dara la oportunidad a un nativo del Valle Imperial de tomar el escaño. Mientras tanto, en Coachella, parece que ya han determinado el sucesor del actual asambleísta. Pero como señaló sabiamente John …
-
22 December
The Fight for the 36th Assembly District Seat Begins
-Editorial The 36th Assembly District race in 2024 is poised to be fascinating, offering the chance for an Imperial Valley native to claim the seat. Meanwhile, in Coachella, it seems they already determined the successor for the current assembly member. But as John Podhoretz wisely noted, “Every great political campaign …
-
21 December
El Cabildo de Imperial nombra a Robert Amparano como nuevo alcalde
-Editorial La ciudad de Imperial celebró su reorganización anual en la que eligieron a Robert Amparano como nuevo alcalde y celebraron los logros de Katie Burnworth durante su año al frente de la ciudad. Al comenzar el nuevo año, Amparano dijo que se siente honrado de ser elegido alcalde y …
-
21 December
Imperial City Council Appoints Robert Amparano as New Mayor
-Editorial The Imperial City Council held its annual reorganization where they elected Robert Amparano as the new Mayor and celebrated the accomplishments of Katie Burnworth during her year leading the city. As the new year begins, Amparano said to be honored to be elected as Mayor and looks forward to …
-
21 December
IID adopta resolución para abordar la volatilidad de los costos de la energía
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial voto para adoptar la Opción “B” en su reunión del 19 de diciembre, que aliviará los picos de facturación y garantizará cobros adecuados. La opción fue votada 4-1 y la directora Gina Dockstader emitió el voto en contra. En respuesta al …
-
21 December
IID Adopts Resolution to Tackle Energy Cost Volatility
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors took action to adopt Option “B” at their Dec. 19 meeting which will alleviate billing spikes and guarantee adequate collections. The option was voted 4-1 with Director Gina Dockstader casting the dissenting vote. In response to the recent surge in market …
-
21 December
Elección revocatoria de Calexico programada para abril de 2024
-Editorial En reunión celebrada el pasado 20 de diciembre, el Cabildo de Calexico decidió el futuro político del alcalde Raúl Ureña y del concejal Gilberto Manzanarez. La elección revocatoria especial se llevará a cabo el 16 de abril en respuesta a la certificación de firmas suficientes por parte del departamento …
-
21 December
Calexico Recall Election Set for April 2024
-Editorial In a meeting held on December 20th, the Calexico City Council decided the political future of Mayor Raul Urena and Councilman Gilberto Manzanarez. The special recall election will take place on April 16th in response to the certification of sufficient signatures by the Imperial County elections department. During the …