-Editorial Una caldeada reunión del Cabildo de la Cuidad de Calexico el 21 de agosto vio un Palacio Municipal repleto cuando los residentes acudieron en masa para protestar contra un ajuste propuesto en la tarifa del agua. La mayoría de los que hablaron expresaron una fuerte oposición al aumento, manifestando …
August, 2024
-
23 August
Residents Protest Proposed Water Fee Hike at Calexico City Council Meeting
-Editorial A heated Calexico City Council meeting on August 21 saw a packed City Hall as residents turned out in force to protest a proposed water fee adjustment. The majority of those who spoke expressed strong opposition to the increase, voicing concerns that it would strain their finances and calling …
-
18 August
Baja California Lanza Campaña “Soy México” 2024 para Facilitar Registro de México-Americanos
-Editorial En un esfuerzo por asegurar que nadie quede atrás y todos los ciudadanos puedan ejercer su derecho a una identidad oficial, el gobierno de Baja California, encabezado por Marina del Pilar Ávila Olmeda, ha puesto en marcha la campaña “Soy México” 2024. Esta iniciativa, lanzada el 15 de agosto, …
-
18 August
Baja California Launches “Soy México” 2024 Campaign to Facilitate Registration for Mexican-Americans
-Editorial To ensure that no one is left behind and that all citizens can exercise their right to an official identity, the government of Baja California, led by Marina del Pilar Ávila Olmeda, has launched the “Soy México” 2024 campaign. This initiative, which began on August 15, aims to facilitate …
-
15 August
San Diego y Tijuana revelan histórica colaboración de diseño transfronteriza como Capital Mundial del Diseño 2024
-Editorial El 31 de enero de 2024, el World Design Capital San Diego Tijuana 2024 (WDC 2024) y la Ciudad de San Diego revelaron un ambicioso programa anual para celebrar la innovación y la colaboración en diseño. Este momento marcó un hito histórico, ya que San Diego se convirtió en …
-
14 August
San Diego and Tijuana Unveil Historic Cross-Border Design Collaboration as World Design Capital 2024
-Editorial On January 31, 2024, the World Design Capital San Diego Tijuana 2024 (WDC 2024) and the City of San Diego unveiled an ambitious year-long programming schedule celebrating design innovation and collaboration. This marked a historic moment as San Diego became the first U.S. city ever to receive the World …
-
11 August
Norma Bustamante Presenta Informe de Gobierno a Tres Años como Presidenta Municipal de Mexicali
-Editorial En una ceremonia celebrada en la Sala AUKA del Centro Estatal de las Artes (CEART), la presidenta municipal Norma Bustamante presentó su Tercer Informe de Gobierno. Ante la presencia de funcionarios públicos, empresarios y representantes comunitarios, Bustamante destacó los logros y avances de su administración en los cinco ejes …
-
11 August
Norma Bustamante Delivers Third State of The City Address as Mexicali Mayor
-Editorial In a ceremony held at the AUKA Hall of the State Center for the Arts (CEART), Mayor Norma Bustamante delivered her third State of the City Address. Before public officials, business leaders, and community representatives, Bustamante highlighted her administration’s achievements and progress in the five main areas of her …
-
8 August
El Día de Defensa California-México Destaca los Vínculos Económicos y las Colaboraciones Futuras
-Editorial En el marco del XV Día de México en el Capitolio, conocido como California Mexico Advocacy Day, la Cámara de Comercio de California organizó un destacado desayuno de trabajo. Este evento, celebrado hoy, reunió a autoridades políticas, legislativas, empresarios y socios estratégicos para explorar oportunidades y establecer sinergias económicas …
-
8 August
California-Mexico Advocacy Day Highlights Economic Ties and Future Collaborations
-Editorial As part of the XV Day of Mexico at the Capitol, known as California Mexico Advocacy Day, the California Chamber of Commerce organized a notable working breakfast. Held today, this event brought together political and legislative authorities, businesspeople, and strategic partners to explore opportunities and establish economic synergies between …