SAN DIEGO, CA. – El senador estatal de California, Ben Hueso (D-San Diego), convocó hace unos días una reunión de medio día en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay entre funcionarios de ambos lados de la frontera para discutir los esfuerzos binacionales que están en …
July, 2020
-
13 July
Senator Hueso Convenes Binational ‘Meeting of the Minds’ on Tijuana River Valley Contamination
SAN DIEGO, CA. – California State Senator Ben Hueso (D-San Diego) a few days ago convened a half-day meeting at the South Bay International Wastewater Treatment Plant between officials from both sides of the border to discuss the binational efforts that are underway to stem the flow of toxic wastewater in …
-
13 July
California ordena el cierre de bares y restaurantes en interiores a medida que aumentan los casos de coronavirus
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, ordenó el lunes que todos los condados del estado cierren las operaciones en interiores para un puñado de negocios, incluidos restaurantes, bares, cines y museos, a medida que los casos de Covid-19 continúan aumentando. Las empresas podrán operar al aire libre, si es …
-
13 July
California orders shutdown of bars and indoor dining as coronavirus cases surge
-Editorial California Gov. Gavin Newsom ordered Monday all counties in the state to close indoor operations for a handful of businesses, including restaurants, bars, movie theaters, and museums, as Covid-19 cases continue to climb. The businesses will be allowed to operate outdoors, if possible, he said. In addition to the …
-
12 July
México y los Estados Unidos mantienen una coordinación estrecha en temas económicos, de salud y de seguridad sin precedentes durante 2020
-Análisis de la reunión entre el presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump, y el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador. Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) Encuentro Trump-AMLO fue sobre el tratado comercial, la economía y también fue de política. México y …
-
12 July
Mexico and the United States maintain close coordination on economic, health and security unprecedented issues throughout 2020
-Analysis of the meeting between the President of the United States of America, Donald J. Trump, and the President of the United States of Mexico, Andrés Manuel López Obrador. By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist (Ph.D.) The Trump-AMLO meeting was about the trade agreement, the economy, and also about politics. Mexico …
-
11 July
El gobernador Newsom anuncia más apoyo contra incendios en medio de la pandemia de COVID-19
-Editorial El gobernador de California Gavin Newsom visitó la Base de la Fuerza Aérea McClellan para resaltar las capacidades de mitigación de incendios forestales del estado y discutir nuevos esfuerzos para proteger al personal de emergencia y los evacuados de COVID-19 durante los incendios forestales. El gobernador también anunció que …
-
11 July
Governor Newsom Announces More Firefighting Support Amid COVID-19 Pandemic
-Editorial Governor Gavin Newsom visited McClellan Air Force Base to highlight the state’s wildfire mitigation capabilities and discuss new efforts to protect emergency personnel and evacuees from COVID-19 during wildfires. The Governor also announced the state would hire 858 more firefighters and six California Conservation Corps (CCC) crews through October …
-
10 July
IID realiza contribución anual a la Junta del Río Colorado
-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial aprobó su contribución de financiamiento anual a la Junta del Río Colorado en su reunión del 7 de julio. La junta se reunió en su sesión regular para aprobar una contribución de $ 661,250 al presupuesto 2020-2021 de la Junta …
-
10 July
IID Makes Annual Contribution to Colorado River Board
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors approved their annual funding contribution to the Colorado River Board at their July 7th meeting. The board met in their regular session to approve a $661,250 contribution to the Colorado River Board of California’s 2020-2021 budget to help achieve the mission to …