-Editorial El presidente Donald Trump visitó Yuma para ver la culminación exitosa del muro fronterizo. Se reunió con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos sobre el progreso de la construcción en la frontera con México. El presidente tuvo oportunidad de ver el proyecto del muro …
June, 2020
-
23 June
Trump Celebrates Completion of Border Wall in Yuma
-Editorial President Donald Trump visited Yuma to see the successful completion of the border wall. He met with U.S. Customs and Border Protection on the progress of construction at the border with Mexico. The president saw the 200th-mile wall project along the U.S./Mexico border that was a key promise of …
-
22 June
Camilo Garcia Nombrado Nuevo Regidor de Calexico
-Editorial El Cabildo del a Ciudad de Calexico votó para nombrar a Camilo García como nuevo regidor durante su reunión celebrada el 17 de junio. El 8 de junio de 2020, el Vice-Alcalde, David Romero, renunció a su cargo en el Ayuntamiento. Como resultado, su puesto en el ayuntamiento fue …
-
22 June
Camilo Garcia Appointed to the Calexico City Council
-Editorial The Calexico City Council voted to appoint Camilo Garcia as the new member of the governing body during their meeting held on June 17. On June 8, 2020, Mayor Pro Tem David Romero resigned from his position on the City Council. As a result, his seat on the city …
-
20 June
Trump Inicia Su Campaña en Oklahoma
-Editorial El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, celebró su primera campaña desde marzo, cuando comenzó el bloqueo por el Coronavirus en Estados Unidos. Hubo preocupaciones de que el evento podría aumentar la propagación del Covid-19. Apenas unas horas antes de la manifestación, la campaña dijo que seis miembros …
-
20 June
Trump Begins His Campaign in Oklahoma
-Editorial US President Donald Trump has held his first campaign rally since March when the US coronavirus lockdown began. There were concerns the event could increase the spread of Covid-19. Just hours before the rally, the campaign said six staff members involved in organizing it had tested positive. The crowd …
-
19 June
Evento de Trump Crea Controversia
-Editorial El presidente Donald Trump llevará a cabo el primer evento de campaña durante la pandemia, pero los asistentes que vayan al evento del 20 de junio deberán firmar un documento acordando no demandar al presidente si obtienen COVID-19. La página de registro para que los que van al mitin …
-
19 June
Trump Event Creates Controversy
-Editorial President Donald Trump will hold the first political rally during the pandemic but those attending the June 20 event will have to sign a waiver agreeing not to sue the President if they get COVID-19. The sign-up page for guests to register for tickets for President Donald Trump’s rally …
-
19 June
El Condado continuará con el programa de préstamos para empresas afectadas por el COVID-19
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial acordó continuar con el programa de préstamos comerciales para continuar ayudando a las empresas locales durante estos tiempos difíciles. El 12 de mayo de 2020, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el Programa de Préstamos de Estabilización de Negocios …
-
19 June
County Will Continue with Lending Program for Businesses Affected by COVID-19
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors agreed to continue with the business lending program to continue helping local businesses during these trying times. On May 12, 2020, the Imperial County Board of Supervisors approved the Imperial County Business Stabilization Lending Program. The program established $500,000 to help local businesses …