-Editorial El gobernador Gavin Newsom dijo el lunes que el estado ahora tiene 23 condados en su lista de vigilancia de coronavirus. Los condados recientemente agregados son: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey y San Diego. Se les pide a esos condados que cierren las operaciones en interiores para algunas empresas, …
July, 2020
-
6 July
California Adds New Counties to The COVID-19 Watchlist
-Editorial Gov. Gavin Newsom said Monday that the state now has 23 counties on its coronavirus watchlist. Newly added counties are: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey and San Diego. Those counties are being asked to close indoor operations for some businesses, including restaurants and movie theaters. Bars must fully close …
-
5 July
Sonora cerró su frontera a los viajes no esenciales
-Editorial Autoridades mexicanas cerraron la frontera entre Estados Unidos y Sonora para viajes no esenciales este fin de semana festivo, ya que los arizonenses normalmente acudirían en masa a ciudades costeras mexicanas como Rocky Point y San Carlos para celebrar el 4 de julio. A partir del sábado 4 de …
-
5 July
Sonora Closed Its Border to Non-Essential Travel
-Editorial Mexican authorities in Sonora closed the U.S-Sonora border to nonessential travel this holiday weekend when Arizonans would normally travel to Mexican beach towns like Rocky Point and San Carlos to celebrate the Fourth of July. Starting Saturday, July 4, southbound travelers without the essential business in Sonora were turned …
-
4 July
ALCALDES DE LA FRANJA FRONTERIZA HACEN LLAMADO A LA CIUDADANÍA A QUEDARSE EN CASA
En el marco del Día de la Independencia de Estados Unidos, Ediles de Mexicali, Calexico, El Centro y Brawley, California hicieron un llamado conjunto a la ciudadanía a no cruzar la frontera. Nuevamente se instalarán filtros sanitarios, en las garitas Zona Centro, Oriente, Los Algodones, San Luis Rio Colorado y …
-
4 July
MAYORS OF THE BORDER MAKE A CALL TO THE BINATIONAL POPULATION TO STAY AT HOME
In the United States Independence Day framework, Mayors of Mexicali, Calexico, El Centro and Brawley, California made a joint appeal to the population to avoid crossing the border. Once again, sanitary filters will be installed in Zona Centro, West, Los Algodones, San Luis Rio Colorado, Sonora, and San Felipe highway. …
-
3 July
Trump y López Obrador se reunirán por primera vez
-Editorial En una primera reunión histórica, el presidente Donald Trump y el presidente mexicano Andres Manuel Lopez Obrador se reunirán para celebrar el inicio del nuevo acuerdo de T-MEC. Ambos presidentes se reunirán el 8 y 9 de julio para renovar su relación y celebrar el nuevo acuerdo comercial que …
-
3 July
Trump and Lopez Obrador Will Meet for The First Time
-Editorial In a historic first meeting, President Donald Trump and Mexican President will meet to celebrate the initiation of the new USMCA deal. Both presidents will meet on July 8 and 9 to renew their relationship and celebrate the new trade deal that replaces the North American Trade Agreement. The …
-
2 July
Rosie Fernández nombrada alcaldesa de Calexico
-Editorial El Cabildo de Calexico nombró a Rosie Fernández como la nueva alcaldesa de Calexico y Morris Reisen como vice-alcalde. Fernández se convierte en la tercera alcaldesa de Calexico en la historia de Calexico tomando la alcaldía de Bill Hodge. El cabildo también le dio la bienvenida a Camilo Garcia …
-
2 July
Rosie Fernandez Appointed as Mayor of Calexico
-Editorial The Calexico City Council appointed Rosie Fernandez as the new Mayor of Calexico and Morris Reisen as Mayor Pro Tem. Fernandez becomes the third female Mayor of Calexico in the history of Calexico as she took the mayorship position from Bill Hodge. The council also welcomed Camilo Garcia as …