-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció hoy que todas las agencias educativas locales elegibles en California han solicitado y están recibiendo una parte de los $5.3 mil millones en fondos de mitigación de pérdidas de aprendizaje asegurados a través del presupuesto estatal que firmó en junio. El gobernador también firmó …
August, 2020
-
15 August
Newsom Announces Support Provided to School Districts as Fall Semester Begins
-Editorial Governor Gavin Newsom today announced that every eligible local educational agency in California has applied for and is receiving a portion of the $5.3 billion in learning loss mitigation funds secured through the state budget he signed in June. The Governor also signed an executive order directing state agencies …
-
15 August
El condado de San Diego se acerca más a salir de la lista de monitoreo estatal
-Editorial El condado de San Diego continúa su reciente tendencia a la baja en su tasa de casos de COVID-19, cumpliendo el segundo día de los tres días requeridos para salir de la lista de monitoreo del estado. Actualmente, la tasa de casos del estado para el condado es de …
-
15 August
San Diego County Edges Closer to Getting Off State Monitoring List
-Editorial The San Diego County continues its recent downward trend in its COVID-19 case rate, meeting day two of three days required to get off the state’s monitoring list. Currently, the State’s case rate for the County is at 98.3 per 100,000 people. The State’s case rate for the region …
-
13 August
Legisladores en Washington comienzan receso sin acuerdo para paquete de estímulo COVID
-Editorial El Congreso y la Casa Blanca nuevamente no avanzaron hacia un acuerdo de alivio del coronavirus ya que los salvavidas financieros para los estadounidenses continúan expirando. Los legisladores podrían tardar semanas más en llegar a un acuerdo sobre otro paquete de ayuda, ya que no hay conversaciones programadas y …
-
13 August
Washington Legislators Began Recess Without Reaching COVID Stimulus Package
-Editorial Congress and the White House again made no progress toward a coronavirus relief agreement as financial lifelines for Americans continue to expire. It could take weeks more for lawmakers to even agree on another aid package as no talks are scheduled and 2020 political conventions will consume the major parties …
-
13 August
Las restricciones de viajes fronterizos continuarán un mes más
-Editorial El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, confirmó el 13 de agosto que las restricciones de viaje fronterizas entre Estados Unidos y México continuarán por un mes más. Ebrard dijo que la situación de COVID-19 continúa siendo alta en la parte sur de los Estados Unidos y ambos países decidieron extender …
-
13 August
Border Travel Restrictions to Continue One More Month
-Editorial Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard confirmed on Aug. 13 that the border travel restrictions between the U.S. and Mexico will continue for one more month. Ebrard said the COVID-19 situation continues to be high in the southern part of the United States and both countries decided to extend the …
-
13 August
Supervisores del Condado nombran a los miembros del Comité de la Frontera Sur del Valle Imperial
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial nombró oficialmente a los miembros del recién formado Comité de la Frontera Sur del Valle Imperial en su reunión del 11 de agosto. Esta acción marcó un paso importante en la creación de un comité que estará compuesto por un grupo diverso …
-
13 August
County Supervisors Appoint Members of the Imperial Valley Southern Border Committee
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors officially appointed the members of the newly formed Imperial Valley Southern Border Committee at their Aug. 11 meeting. This action marked an important step in the creation of a committee that will be composed of a diverse group of people that represent the …