Mayor and director of the Municipal Police in Mexicali meet with CBP (Customs and Border Protection) agents Mexicali, B.C.- Starting the week on Monday, August 15, in order to address security issues that impact the border gate area, the Municipal President Marina del Pilar Ávila Olmeda and the Director of …
August, 2020
-
25 August
California aprueba que el Condado de Imperial pase a la Etapa 2
-Editorial Después de meses de lucha por parte del Condado de Imperial con el COVID-19, se anunció en una conferencia de prensa celebrada el 25 de agosto que el estado les permitió navegar a través de la Etapa 2 de bajo riesgo y la Etapa de alto riesgo. Fue un …
-
25 August
California Approves Imperial County to Move to Stage 2
-Editorial After months of struggle by Imperial County dealing with COVID-19, it was announced a press conference held on Aug. 25, that the state has allowed them to navigate through Stage 2 Low-Risk and Stage High Risk. It was a breath of fresh air for a county that had, at …
-
23 August
Se esperan tiempos de espera más prolongados en la frontera debido a las nuevas restricciones
-Editorial El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) anunció nuevas medidas que se tomarán en la frontera entre Estados Unidos y México en un esfuerzo por frenar los viajes no esenciales durante la pandemia del coronavirus en curso. Se han reportado tiempos de espera de …
-
23 August
Longer Border Wait Times Expected Due to New Restrictions
-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced new measures that will be taken at the U.S.-Mexico border in an effort to curb non-essential travel during the ongoing coronavirus pandemic. There have been reports of up to 6 hour wait times in the Calexico-Mexicali port of entry. Customs and Border …
-
23 August
Mexican Magazine Fined by Federal Government for Critical of Them
-Editorial There is concern among members of the media in Mexico that the federal government is starting to censor the press that is critical of them. The Nexos magazine says the government has taken a unilateral decision to impose the sanction despite the fact that the 2018 contract was signed …
-
23 August
Revista mexicana multada por el gobierno federal por criticarlos
-Editorial Existe preocupación entre los miembros de los medios de comunicación en México porque el gobierno federal está comenzando a censurar a la prensa que los critica. La revista Nexos dice que el gobierno ha tomado una decisión unilateral para imponer la sanción a pesar de que el contrato de …
-
22 August
El Congreso aprueba proyecto de ley para apoyar al servicio postal en lugar de trabajar en paquete de estímulo
-Editorial La Cámara de Representantes se reunió en una sesión especial el sábado para proporcionar miles de millones de dólares al Servicio Postal de los Estados Unidos en lugar de trabajar para aprobar un proyecto de ley de estímulo para ayudar a las familias durante esta pandemia. El Congreso entró …
-
22 August
Congress Passes Bill to Support the Postal Service Instead of Working On a Stimulus Package
-Editorial The House of Representatives met in special session Saturday to provide billions of dollars to the U.S. Postal Service instead of working to pass a stimulus bill to help families during this pandemic. Congress went to recess until September after failing to pass a stimulus package that could help …
-
22 August
El Cabildo de Imperial vota para reabrir negocios
-Editorial El Cabildo de la ciudad de Imperial votó 5-0 para permitir que se abran negocios en una reunión especial el viernes 21 de agosto. La ciudad de Imperial se convirtió en el primer municipio en permitir que sus negocios reabrieran a pesar de tener el condado de Imperial esta …