-Editorial Unemployed California workers should begin receiving an extra $300 in weekly unemployment payments starting in early September. The additional unemployment payments are being provided to states nationwide through the U.S. government’s Lost Wages Assistance Program that is tapping funds from the Federal Emergency Management Agency. The supplement will be …
August, 2020
-
30 August
Residentes del condado afectados por COVID-19 recibirán apoyo para pagar las facturas de servicios públicos
-Editorial Los residentes del condado de Imperial que se han visto afectados por COVID-19 pronto podrán recibir apoyo para pagar las facturas de servicios públicos ahora que la Junta de Supervisores aprobó una solicitud de subvención en su reunión del martes. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California …
-
30 August
County Residents Affected by COVID-19 Will Get Support to Pay Utility Bills
-Editorial Residents of Imperial County that have been affected by COVID-19 may soon get support to pay for the utility bills now that the Board of Supervisors moved forward with a grant applicant at their Tuesday meeting. The California Department of Housing and Community Development announced the availability of approximately …
-
29 August
El Cabildo de Calexico considerará aprobar una moratoria para inquilinos afectados por COVID-19
Por: Mario Conde, Reportero El Cabildo de Calexico escuchó las voces de muchos residentes pidiéndoles que aprobaran una moratoria para apoyar a los inquilinos comerciales y de viviendas que están en peligro de perder sus bienes durante la pandemia de COVID-19. El cabildo se reunió en una sesión especial el …
-
29 August
Calexico City Council Will Consider Approving a Moratorium for Renters Affected by COVID-19
By: Mario Conde, Reporter The Calexico City Council heard the voices of many residents asking them to pass a moratorium to support home and commercial renters that are close of losing assets during the COVID-19 pandemic. The council met in special session Aug. 26 to hear a presentation regarding a …
-
29 August
Newsom anuncia nueva moratoria de desalojos en todo el estado
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, y los líderes legislativos estatales han llegado a un acuerdo sobre un proyecto de ley para proteger temporalmente a las personas de los desalojos. El proyecto de ley prohibiría los desalojos para los inquilinos que no hayan podido pagar su alquiler a causa …
-
29 August
Newsom Announces New Statewide Eviction Moratorium
-Editorial California Gov. Gavin Newsom and state legislative leaders have reached an agreement on a bill to temporarily protect people from evictions. The bill would ban evictions for tenants who have not been able to pay their rent because of the coronavirus between the months of March and August. Governor …
-
28 August
Donald Trump acepta la nominación para presidente de los Estados Unidos
-Editorial El presidente Donald Trump aceptó formalmente la nominación presidencial republicana el jueves por la noche, rompiendo las normas al hacerlo desde un césped abarrotado de la Casa Blanca durante una pandemia. Trump se desató contra Joe Biden y lo llamó un instrumento de la izquierda radical y cómo su …
-
28 August
Donald Trump Accepts the Nomination for President of the United States
-Editorial President Donald Trump formally accepted the Republican presidential nomination on Thursday night, breaking norms by doing so from a packed White House lawn during a pandemic. Trump unleashed against Joe Biden and called him an instrument of the radical left and how could his election destabilize the Country. The …
-
26 August
COORDINAN ESFUERZOS AUTORIDADES BINACIONALES POR LA SEGURIDAD EN PUERTOS FRONTERIZOS
Se reúnen Alcaldesa y director de la Policía Municipal de Mexicali con agentes del CBP (Customs and Border Protection) Mexicali, B.C.- Iniciando la semana el día lunes 15 de agosto, con la finalidad de abordar temas de seguridad que impactan la zona de la garita fronteriza, la Presidenta Municipal Marina …