-Editorial A group of businesses in Calexico wasted no time to apply for a loan program that was created to help them survive the economic impacts the pandemic has caused to them and their livelihoods. In an effort to support local businesses get back on their feet, the Calexico City …
October, 2020
-
4 October
Mujeres del Valle Imperial listas para dejar su huella en la política
-Editorial Las elecciones de 2020 en el Valle Imperial tienen el mayor número de mujeres que se postulan para cargos en memoria reciente. Esas son buenas noticias para el Valle Imperial, ya que un grupo de 34 mujeres calificadas buscan hacer un cambio en su comunidad. Hace 100 años que …
-
4 October
Imperial Valley Women Ready to Leave Their Mark in Politics
-Editorial The 2020 election in Imperial Valley has the biggest number of women running for office in recent memory. That is good news for the Imperial Valley as a group of 34 qualified women is seeking to make a change in their community. It was 100 years ago that the …
-
3 October
Una nueva generación de candidatos hace sentir su presencia en el Valle Imperial
-Editorial Es un tipo de elección diferente en Imperial Valley, ya que muchos candidatos quieren exponer sus ideas a la comunidad. Es una campaña de tecnología, entrevistas virtuales y, a veces, política sucia. En un año que ha estado dominado por la pandemia, el Valle Imperial está viendo una cantidad …
-
3 October
New Generation of Candidates Make Their Presence Felt in The Imperial
-Editorial It is a different kind of election in Imperial Valley as many candidates want to put their ideas before the community. It’s a campaign of technology, virtual interviews, and at times, dirty politics. In a year that has been dominated by the pandemic, the Imperial Valley is seeing an …
-
2 October
Propuesta de paquete de estímulo fue aprobado por la Cámara de Representantes
-Editorial La Cámara aprobó un paquete de estímulo contra el coronavirus de $2.2 billones de dólares el jueves por la noche, lo que agregó presión adicional sobre los republicanos y la Casa Blanca para llegar a un acuerdo sobre una nueva legislación pandémica antes de que el Congreso tome un …
-
2 October
House of Representatives Approved Stimulus Package Proposal
-Editorial The House passed a $2.2 trillion coronavirus stimulus package on Thursday evening, adding additional pressure on Republicans and the White House to make a deal on new pandemic legislation before Congress is expected to take a recess until mid-November amid election season. The Democratic-controlled House voted 214 to 207— …
-
1 October
El comercio del Valle Imperial espera que la frontera vuelva a abrirse
-Editorial Han sido ocho meses difíciles para las comunidades fronterizas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, ya que las restricciones fronterizas han causado una pérdida en los ingresos por impuestos sobre las ventas a las ciudades que dependen del comprador mexicano que viene y gasta …
-
1 October
Imperial Valley Commerce Awaits for Border To Be Open Again
-Editorial It has been a tough eight months for border communities along the U.S.-Mexico border as border restrictions have caused a loss in sales tax revenue to cities that depend on the Mexican shoppers that come and spend their money in the United States. The United States and Mexico agreed …
September, 2020
-
29 September
El debate más inapropiado se llevó a cabo esta noche
-Editorial El tan esperado debate presidencial tuvo lugar el 29 de septiembre entre Donald Trump y Joe Biden. Sin duda, el debate pasará a ser el peor debate presidencial de la historia. Tanto Biden como Trump se interrumpieron durante el debate de 90 minutos obligando al moderador a intervenir muchas …