-Editorial Los líderes del condado y los funcionarios electorales están administrando una elección segura, justa y precisa. En un año electoral sin precedentes, los funcionarios electorales locales aseguran a todos los votantes que, aunque el conteo final puede llevar más tiempo que los años de elecciones anteriores, se contarán todos …
November, 2020
-
3 November
Imperial County Ensures A Safe, Fair and Accurate Election
-Editorial County leaders and elections officials are administering a safe, fair, and accurate election. In an unprecedented election year, local elections officials assure all voters that, though a final count may take longer than previous elections years, all votes will be counted. Chairman of the Board and District 2 Supervisor, …
October, 2020
-
28 October
Gobierno de Baja California Encamina Esfuerzos Para Estabilizar La Curva de Contagios Por COVID-19
-Editorial El Gobierno de Baja California, por conducto de la Secretaría de Salud, encamina los mayores esfuerzos a estabilizar la curva de contagios que va en ascenso por Covid y se refleja en el aumento de hospitalizaciones, intubados y personas que acuden a las Clínicas de Fiebre o Unidades de …
-
28 October
Baja California Government Initiates Efforts to Stabilize The Curve Of Infections By COVID-19
-Editorial The Government of Baja California, through the Ministry of Health, is making every effort to stabilize the infection curve that is on the rise due to COVID and is reflected by the increase in hospitalizations, intubated and people who go to the Fever Clinics or Family Medicine Units; there …
-
27 October
La diversidad entre los candidatos del Valle Imperial transforma la política local
-Editorial El objetivo en toda democracia es tener una diversidad de candidatos que realmente puedan representar a sus electores de la manera correcta. La elección de 2020 en Valle Imperial es la más diversa que se recuerde en los últimos años. Tiene la mayor cantidad de mujeres postulandose para cargos …
-
27 October
Diversity of Imperial Valley Candidates Transforming Local Politics
-Editorial The goal in every democracy is to have a diversity of candidates that can truly represent their constituents the right way. The 2020 election in Imperial Valley is the most diverse one in recent memory. It has the largest number of women running for office, millennial and Generation Z …
-
25 October
Aprobación de Segundo Paquete de Estímulo Improbable Antes de las Elecciones
-Editorial Entre la elección presidencial, la nominación a la corte suprema y las luchas partidistas, la posibilidad de tener un nuevo paquete de estímulo para las personas afectadas por el COVID-19 parece una tarea imposible. Millones de estadounidenses esperarán que el paquete incluya una disposición para una segunda ronda de …
-
25 October
Second Stimulus Package Approval Improbable Before Election Day
-Editorial Between the presidential election, supreme court nomination, and partisan fights the possibility of having a new stimulus package for people affected by COVID-19 seems like an impossible task. Millions of Americans will be hoping that the package includes provision for a second round of the $1,200 stimulus checks that …
-
23 October
Actualización Estatal Permite Una Expansión En Los Servicios De Cuidado Personal
-Editorial El Oficial de Salud del Condado de Imperial ha emitido una orden de oficial de salud enmendada que refleja las actualizaciones recientes del Estado para el Plan para una economía más segura. Las actualizaciones se aplican a todos los condados de California, incluidos los del Nivel 1 (generalizado/morado). A …
-
23 October
State Update Allows Expanded Personal Care Services
-Editorial The Imperial County Health Officer has issued an amended health officer order reflecting recent updates to California’s Blueprint for a Safer Economy. The updates apply to all California Counties, including those in Tier 1 (Widespread/Purple). Effective Thursday, October 22, 2020, at 5:00 pm the following businesses may operate indoors …