-Editorial Mientras millones de californianos luchan por llegar a fin de mes como resultado de la pandemia de COVID-19, el gobernador Gavin Newsom anunció hoy dos elementos de acción inmediata en su propuesta de presupuesto estatal 2021-22 para ayudar a los californianos de bajos ingresos. Primero, el estímulo de Golden …
January, 2021
-
6 January
Governor Newsom Announces $600 California Stimulus
-Editorial As millions of Californians struggle to make ends meet as a result of the COVID-19 pandemic, Governor Gavin Newsom today announced two immediate action items in his 2021-22 State Budget proposal to help low-income Californians. First, the Golden State Stimulus would provide a $600 rapid cash support directly to …
-
4 January
Mineros elogian proyecto de ley de gastos de EE. UU. que financia programas de tierras raras
-Editorial El paquete de ayuda y gastos pandémicos firmado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el domingo pasado, incluye más de 800 millones de dólares para financiar la investigación de tierras raras y minerales estratégicos, gastos que, según las compañías mineras, ayudarán a contrarrestar el dominio de China …
-
4 January
Miners praise U.S. spending bill that funds rare earth programs
-Editorial The pandemic aid and spending package signed by U.S. President Donald Trump last Sunday includes more than $800 million to fund rare earth and strategic minerals research, spending that mining companies say will help counteract China’s dominance over the sector. The $2.3 trillion, 5,593-page bill essentially codifies Trump’s executive …
-
1 January
El Gobernador Newsom presenta el Plan Escuelas Seguras para todos en California
-Editorial El gobernador Gavin Newsom publicó el plan Escuela Segura Para Todos, el marco de California para ayudar a las escuelas a continuar operando de manera segura en persona y para expandir el número de escuelas que reanudan la instrucción en persona. Informado por la creciente evidencia de la disminución …
-
1 January
Governor Newsom Unveils California’s Safe Schools for All Plan
-Editorial Governor Gavin Newsom released the State Safe Schools for All plan, California’s framework to support schools to continue operating safely in-person and to expand the number of schools safely resuming in-person instruction. Informed by growing evidence of the decreased risks and increased benefits of in-person instruction – especially for …
December, 2020
-
30 December
Supervisores del Condado Imperial Censuran a Jefe de Departamento
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial votó a favor de censurar al Auditor-Contralor del Condado Josue Mercado por presuntamente descuidar el cumplimiento de los deberes de su oficina. La junta se reunió en la última sesión del año y votó para aprobar una resolución en contra de …
-
30 December
Imperial County Supervisors Censure Department Head
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors voted to censure County Auditor-Controller Josue Mercado for allegedly neglecting to fulfill the duties of his office. The board met in the last meeting of the year and voted to pass a resolution against Mercado accusing him of not submitting important financial information …
-
29 December
Legisladores en Washington debaten posibilidad de aumentar cheque de estímulo a $2,000
-Editorial El impulso del presidente Donald Trump para obtener cheques de ayuda COVID-19 de $2,000 ahora recae en el Senado después de que la Cámara votara abrumadoramente para satisfacer la demanda del presidente de aumentar los apoyos de $600, pero los republicanos han mostrado poco interés en aumentar el gasto. …
-
29 December
Washington Lawmakers Debate Possibility to Increase Stimulus Check to $2,000
-Editorial President Donald Trump’s push for $2,000 COVID-19 relief checks now rests with the Senate after the House voted overwhelmingly to meet the president’s demand to increase the $600 stipends, but Republicans have shown little interest in boosting spending. The outcome was uncertain heading into Tuesday’s session. Senate Majority Leader …