-Editorial Angry supporters of President Donald Trump stormed the U.S. Capitol Wednesday, marching through the building, shouting and waving Trump and American flags, and forcing a halt to congressional deliberations over challenges to Joe Biden’s Electoral College victory. Senators were being evacuated. Some House lawmakers tweeted they were sheltering in …
January, 2021
-
6 January
IID pone fin a los convenios de proyecto laboral
-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Irrigación Imperial discutió el status del proyecto laboral con los sindicatos locales en su primera reunión del 2021. En la reunión del 1 de diciembre, la junta aprobó el proyecto de convenio laboral que fue votada 3 votos a favor y 2 …
-
6 January
IID Puts Project Labor Agreements to Rest
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors discussed the status of the project labor agreements with local unions at their first meeting of 2021. At the Dec. 1st meeting, the board approved the project labor agreement that was approved by a vote of 3-2 having Director Norma Galindo, Erik …
-
6 January
El gobernador Newsom anuncia un estímulo Californiano de $600
-Editorial Mientras millones de californianos luchan por llegar a fin de mes como resultado de la pandemia de COVID-19, el gobernador Gavin Newsom anunció hoy dos elementos de acción inmediata en su propuesta de presupuesto estatal 2021-22 para ayudar a los californianos de bajos ingresos. Primero, el estímulo de Golden …
-
6 January
Governor Newsom Announces $600 California Stimulus
-Editorial As millions of Californians struggle to make ends meet as a result of the COVID-19 pandemic, Governor Gavin Newsom today announced two immediate action items in his 2021-22 State Budget proposal to help low-income Californians. First, the Golden State Stimulus would provide a $600 rapid cash support directly to …
-
4 January
Mineros elogian proyecto de ley de gastos de EE. UU. que financia programas de tierras raras
-Editorial El paquete de ayuda y gastos pandémicos firmado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el domingo pasado, incluye más de 800 millones de dólares para financiar la investigación de tierras raras y minerales estratégicos, gastos que, según las compañías mineras, ayudarán a contrarrestar el dominio de China …
-
4 January
Miners praise U.S. spending bill that funds rare earth programs
-Editorial The pandemic aid and spending package signed by U.S. President Donald Trump last Sunday includes more than $800 million to fund rare earth and strategic minerals research, spending that mining companies say will help counteract China’s dominance over the sector. The $2.3 trillion, 5,593-page bill essentially codifies Trump’s executive …
-
1 January
El Gobernador Newsom presenta el Plan Escuelas Seguras para todos en California
-Editorial El gobernador Gavin Newsom publicó el plan Escuela Segura Para Todos, el marco de California para ayudar a las escuelas a continuar operando de manera segura en persona y para expandir el número de escuelas que reanudan la instrucción en persona. Informado por la creciente evidencia de la disminución …
-
1 January
Governor Newsom Unveils California’s Safe Schools for All Plan
-Editorial Governor Gavin Newsom released the State Safe Schools for All plan, California’s framework to support schools to continue operating safely in-person and to expand the number of schools safely resuming in-person instruction. Informed by growing evidence of the decreased risks and increased benefits of in-person instruction – especially for …
December, 2020
-
30 December
Supervisores del Condado Imperial Censuran a Jefe de Departamento
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial votó a favor de censurar al Auditor-Contralor del Condado Josue Mercado por presuntamente descuidar el cumplimiento de los deberes de su oficina. La junta se reunió en la última sesión del año y votó para aprobar una resolución en contra de …