POLITICS

March, 2021

• 31 March

  Se Prepara Mexicali Con Operativo “Destino Seguro” Para Semana Santa

  

  -Editorial Durante la transmisión semanal “la Mañanera de Mexicali,” la Alcaldesa de Mexicali Lupita Mora Quiñonez, dio a conocer los detalles del operativo “Destino Seguro”, que se implementará del 1 al 4 de abril en San Felipe, para garantizar la seguridad de visitantes y turistas durante esta Semana Santa. La Presidenta Municipal …
• 31 March

  Mexicali Prepares “Safe Destination” Operation for Spring Break

  

  -Editorial During the weekly broadcast of “La Mañanera de Mexicali,” the Mayor of Mexicali Lupita Mora Quiñonez, announced the details of the “Safe Destination”  operation, which will be implemented from April 1 to 4 in San Felipe, to guarantee the safety of visitors and tourists during this Spring Break. The Mayor …
• 30 March

  El SAT anuncia su servicio de asistencia virtual OrientaSAT

  

  -Editorial El Servicio de Administración Tributaria informa acerca de su nuevo servicio de atención llamado OrientaSAT, un chatbot que funciona a través de inteligencia artificial que funge como un asistente virtual y primer filtro de atención para las y los contribuyentes que requieren orientación fiscal. Este nuevo servicio se proporciona …
• 30 March

  SAT announces its virtual assistance service OrientaSAT

  

  -Editorial The Tax Administration Service informs about its new attention service called OrientaSAT, a chatbot that works through artificial intelligence that acts as a virtual assistant and is the first service filter for taxpayers who require tax guidance. This new service is provided free of charge, immediately, and will be …
• 24 March

  El estado busca crear una nueva comisión fronteriza de California

  

  -Editorial La legislación del senador estatal Ben Hueso (D-San Diego) para crear una nueva Comisión Fronteriza de California recibió ayer la aprobación unánime del Comité Senatorial de Organización Gubernamental. SB 684 requiere una reestructuración de los asuntos fronterizos entre California y México bajo una comisión pública de partes interesadas para …
• 24 March

  State Looks to Create New California Border Commission

  

  -Editorial State Senator Ben Hueso’s (D-San Diego) legislation to create a new California Border Commission received unanimous approval yesterday from the Senate Committee on Governmental Organization. SB 684 requires a restructuring of California-Mexico border affairs under one public stakeholder commission to improve efficiency, maximize resources, and increase community input.    “California’s …
• 22 March

  USCIS Amplía la Regla Temporal que Proporciona Intérpretes por Contrato para Entrevistas de Asilo

  

  -Editorial A fin de mantener la seguridad de nuestra fuerza laboral y solicitantes durante la pandemia global de COVID-19 y para mantener la eficiencia y el acceso al proceso de asilo, USCIS publicó una regla final temporal actualizada (TFR) que extiende el requisito de que ciertos solicitantes de asilo utilicen …
• 22 March

  USCIS Expands Temporary Rule Providing Contract Interpreters for Asylum Interviews

  

  -Editorial To maintain the safety of our workforce and applicants during the global COVID-19 pandemic and to maintain efficiency and accessibility to the asylum process, USCIS published an updated temporary final rule (TFR) that extends the requirement that certain Asylum seekers use our telephone contract interpreters for their asylum interviews, rather …
• 21 March

  México impondrá nuevas restricciones de viaje no esenciales a partir del 19 de marzo

  

  -Editorial El Gobierno de México anuncio nuevas restricciones para aquellos que quieran entrar a México en la frontera norte y sur del país al cumplirse un año de las restricciones fronterizas. Desde hace un año las restricciones en la frontera han afectado la vida binacional ya que solo los ciudadanos …
• 21 March

  Mexico to Impose New Non-Essential Travel Restrictions Starting March 19

  

  -Editorial The Government of Mexico announced new restrictions for those who want to enter Mexico at the northern and southern borders, after one year of the implementation of non-essential travel restrictions. For a year now, border restrictions have affected binational life as only American citizens and essential workers can cross …