-Editorial Good news for Imperial Valley came as the federal government has included a proposed funding item to complete the Calexico Port of Entry Expansion. Years have passed since the construction and opening of the port of entry expansion in Calexico that has changed the infrastructure on both sides of …
June, 2021
-
25 June
AMLO ANUNCIA GESTIONES PARA REABRIR LA FRONTERA CON CALIFORNIA
-Editorial En su primer día de gira en Baja California, el Presidente Andrés Manuel López Obrador, reveló haber dado instrucciones al canciller Marcelo Ebrard para gestionar con los gobiernos estatal de California y federal de Estados Unidos, la reapertura de la frontera en la colindancia de ambas entidades. Esto como …
-
25 June
AMLO ANNOUNCES PROCEDURES TO REOPEN THE BORDER WITH CALIFORNIA
-Editorial On his first day of the tour in Baja California, President Andrés Manuel López Obrador revealed that he had instructed Foreign Minister Marcelo Ebrard to manage with the state governments of California and the federal government of the United States to reopen the border. This as a consequence of …
-
22 June
La Junta del IID revisa regulación de filtraciones
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial discutió un tema relacionado con el agua que actualizará un reglamento que no se ha revisado en casi tres décadas. El Comité Asesor de Agua Agrícola, la Oficina Agrícola y ciertos usuarios de agua del IID han solicitado regulaciones de filtración …
-
22 June
IID Board Reviews Leaching Regulation
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors reviewed a water-related action item that would update a regulation that has not been changed in nearly three decades. The Agricultural Water Advisory Committee, Farm Bureau, and certain IID water users have requested updated leaching regulations to clarify the leaching criteria and …
-
21 June
Aprobaron matrimonio igualitario en Baja California
MEXICALI, B.C.- Después de haber sido rechazada anteriormente dos veces la iniciativa de ley para otorgar legalidad a las uniones entre personas del mismo sexo, ya fue aprobada la semana pasada por el Congreso de Baja California con 18 votos a favor, 4 votos en contra y una abstención, el …
-
21 June
Same-sex marriage approved in Baja California
MEXICALI, B.C.- After a bill to grant legality to same-sex marriages was defeated twice, it was approved last week by the Baja California Congress with 18 votes in favor, 4 votes against, and one abstention, the same marriage equality that gives rights to those involved in the civil union. Thus, …
-
21 June
Las restricciones de viaje fronterizo se extienden hasta julio
-Editorial Las restricciones de viaje entre México y Estados Unidos se mantendrán por un mes más hasta el mes de julio según el Departamento de Seguridad Nacional. Las restricciones en los cruces terrestres no esenciales de México a los estados permanecerán hasta las 11:59 p.m. el 21 de julio de …
-
21 June
Border Travel Restrictions Extended Until July
-Editorial Travel restrictions between Mexico and the United States will be maintained for one more month until July according to the Department of Homeland Security. Restrictions on non-essential land crossings from Mexico to States will remain until 11:59 p.m. on July 21, 2021, according to DHS. “To reduce the spread …
-
18 June
Biden promulga ley para convertir el 19 de junio como día festivo federal
-Editorial El presidente Biden y la vicepresidenta Kamala Harris promulgaron un proyecto de ley que establece el 19 de junio Día de la Independencia Nacional, una celebración que designa el fin de la esclavitud en los Estados Unidos como un feriado federal. La ley entra en vigencia de inmediato y …