-Editorial The Senate passed a $480 billion relief package Tuesday that includes hundreds of billions of dollars in new funding for small businesses hurt by the coronavirus outbreak along with money for hospitals and expanded COVID-19 testing. The legislation includes $75 billion to help overwhelmed hospitals and $25 billion for …
April, 2020
-
20 April
Nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda a las personas afectadas por COVID-19
-Editorial Un nuevo proyecto de ley podría dar a cada estadounidense un pago mensual de $2,000 por seis meses. El paquete de estímulo CARES pudo haber ayudado a las personas afectadas por COVID-19. Sin embargo, un nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda si se aprueba. El proyecto de …
-
20 April
New Bill Could Expand Help to People Affected by COVID-19
-Editorial A new bill could give every American a monthly $2,000 payment for six months. As the CARES stimulus package may have help people affected by COVID-19, a new bill might expand the help if approved. The bill would provide for the issuance of emergency monthly payments to every American …
-
17 April
Trump Announces Guidelines to Re-Open the Economy
-Editorial President Donald Trump unveiled new federal guidelines for parts of the U.S. to start relaxing the strict measures imposed to try to slow the spread of COVID-19. The new guidance will identify the necessary circumstances for areas of the country to allow employees to start returning to work-but the …
-
17 April
El alcohol no protege contra COVID-19
-Editorial En momentos de reclusión durante la pandemia de COVID-19, el consumo de alcohol puede exacerbar la vulnerabilidad de la salud, los comportamientos de riesgo, los problemas de salud mental y la violencia. La Organización Mundial de la Salud dijo que el alcohol no protege contra COVID-19 y alienta a …
-
15 April
La Corte Suprema planea transmitir argumentos orales en vivo
En un movimiento inesperado hacia la transparencia, la Corte Suprema planea transmitir argumentos orales en vivo durante el próximo mes, ya que los jueces de la corte confían en los procedimientos teleconferenciados durante la pandemia de coronavirus. Si bien los procedimientos del Congreso se transmiten en vivo por televisión y …
-
15 April
The Supreme Court plans to stream oral arguments live
In an unexpected move toward transparency, the Supreme Court plans to stream oral arguments live during the next month as court justices rely on teleconferenced proceedings during the coronavirus pandemic. While congressional proceedings are broadcast live on television and online, the highest court in the nation doesn’t allow cameras and typically …
-
13 April
Entre confusión y falta de respuesta, empresarios están preocupados por su futuro
-Editorial Millones de empresarios y contratistas independientes esperaban con esperanza el paquete de estímulo para ayudarlos en estos tiempos difíciles. Sin embargo, las cosas no han sido tan fáciles como esperaban. Entre reglas confusas y sin respuesta rápida, los dueños de negocios se están preocupando por la falta de respuesta …
-
13 April
Between Confusion and No Response, Business Owners Are Worried About Their Future
-Editorial Millions of business owners and independent contractors were awaiting with hope the stimulus package to help them in these difficult times. However, things have not been as smooth as they hoped for. Between confusing guidelines and no quick response, business owners are getting worried about the lack of response …
-
10 April
SRE exhorta a evitar viajes no esenciales durante Semana Santa
Ciudad de México. – El Gobierno de México reitera el llamado a todas las personas mexicanas a evitar viajes internacionales, desde y hacia México, por motivos no esenciales, como son los recreativos o de turismo, particularmente durante Semana Santa. Esto, en concordancia con las medidas para contrarrestar la transmisión del …